Sentence examples of "banque centrale" in French with translation "центральный банк"
La Banque centrale européenne est-elle réellement indépendante ?
Насколько независим Европейский Центральный Банк?
La banque centrale est le "prêteur de dernier ressort ".
Центральный банк является последней надеждой.
La Banque centrale européenne est dans une toute autre situation.
Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке.
Mais la Banque centrale européenne (BCE) a du souci à se faire.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.
"Cibler l'inflation" signifie également que la banque centrale suit certaines règles spécifiques.
"Целевой уровень инфляции" также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.
L'Allemagne et la Banque Centrale Européenne voudraient instaurer rapidement l'austérité budgétaire ;
Германия и Европейский центральный банк энергично проталкивают идею более раннего возврата к финансовой строгости;
Mais la Banque Centrale Européenne demeure peu encline à alléger sa politique monétaire.
Однако Европейский Центральный Банк по-прежнему не желает ослаблять кредитно-денежную политику.
Elles fixent aussi le dépôt minimum que les banques doivent à la banque centrale.
Китайские власти делают это сегодня, также банки должны держать минимальные депозиты в центральном банке.
La Fed et la Banque Centrale Européenne n'ont rien fait à ce sujet.
Федеральная резервная система и Европейский центральный банк ничего с этим не сделали.
Et la Banque centrale européenne a régulièrement démontré qu'elle entendait soutenir l'euro.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.
Bien sûr, un tel "gouvernement" existe déjà sous la forme de la Banque centrale européenne.
Конечно, такое "правительство" уже существует в виде Европейского Центрального Банка.
Pour y parvenir, la Banque Centrale du Climat doit avoir les moyens de ses ambitions.
Чтобы достичь этого, Климатический центральный банк должен быть уполномочен осуществлять такую деятельность.
l'influence allemande au sein de la Banque Centrale Européenne a diminué de façon significative ;
немецкое влияние в Европейском центральном банке значительно уменьшилось;
Comme par hasard, la banque centrale du pays refuse de publier le chiffre pour 2005.
Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год.
En outre, les réductions des taux d'intérêt par la banque centrale contribuaient aussi aux reprises.
Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка.
La Réserve fédérale américaine, la Banque centrale européenne et la Banque d'Angleterre sont particulièrement exposées.
Федеральная Резервная Система Соединенных Штатов, Европейский Центральный Банк и Государственный Банк Англии являются особенно незащищенными.
Nous avons obtenu 250 000 pièces de monnaie de la banque centrale plus ou moins noircies.
Мы получили от центрального банка 250 тысяч монеток различной тусклости.
La Banque centrale européenne doit revenir sur sa décision peu judicieuse de relever son taux directeur.
Европейский центральный банк должен изменить на противоположное свое ошибочное решение взвинтить процентные ставки.
Les banques s'en débarrassent auprès de la BCE (la Banque centrale européenne) contre des euros.
Банки затем передают эти долговые расписки Европейскому центральному банку, который предоставляет настоящие денежные средства.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert