Sentence examples of "bateau" in French with translation "лодка"

<>
Essaye de toucher le bateau. Попробуйте попасть в лодку.
Nous sommes tous sur le même bateau. Мы все в одной лодке.
L'île est facilement accessible en bateau. До острова легко добраться на лодке.
A gauche, on peut voir un petit bateau. Слева видно маленькую лодку.
Il semble que nous soyons dans le même bateau. Похоже, мы в одной лодке.
Cela montre que nous sommes tous dans le même bateau ! Это показывает, что мы с ними в одной лодке.
Ma mère souffrait de cauchemars tous à propos du bateau. Мою маму мучили ночные кошмары о той лодке, что принесла нас сюда.
Si le bateau prend l'eau, tout le monde coule. Если лодка даст течь, то все потонут.
Vous montez dans votre bateau, et vous marquez le requin. Ты плывёшь в лодке и маркируешь акул.
Et ce bateau, assez laid, s'appelle le Mutiara 4. Эта лодка, довольно уродливая, называется Mutiara 4.
"Si, sur un même bateau, traversez le fleuve ensemble pacifiquement." "Находясь в одной лодке, следует миролюбиво вместе пересекать реку".
Quand il y avait un bateau, pas beaucoup d'impact. Когда была всего одна лодка, всё было почти как всегда.
Le bateau n'en menait pas large, et moi non plus. Лодку немного покарежило, меня, впрочем, тоже.
Est-ce que je me fais accompagner par un bateau de sauvetage? Сопровождает ли меня еще одна лодка?
On utilise une caméra télescopique sur le bateau, pour arriver à filmer le requin. Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул.
Les problèmes environnementaux, à bien des égards, nous mettent tous dans le même bateau. Экология в каком-то смысле диктует, что все мы в одной лодке.
Maintenant, je voudrais avoir mes propres enfants, et je m'interroge sur le bateau. Сегодня я мечтаю о детях, и продолжаю думать о той лодке.
Ensuite, tous les pays de la zone euro sont en réalité dans le même bateau. Второй - все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке.
Aussi, quand j'ai vu la pituite noire, à la proue du bateau, j'ai pensé : Когда я увидел чёрную слизь на борту лодки, то подумал:
Comme la plupart des adultes sur le bateau, ma mère portait une petite bouteille de poison. Как и у большинства взрослых на лодке, у мамы была бутылочка с ядом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!