Exemples d’usage de "bonjour" en français avec traduction en russe

<>
Bonjour, je m'appelle Tina. Здравствуйте, меня зовут Тина.
un grand bonjour de france Добрый день Франция
Et bien, bonjour mesdames et messieurs. Доброе утро, дамы и господа!
Au téléphone, quand votre mère appelle, elle parle et dit "Bonjour", non seulement vous savez qui c'est, mais vous savez de quelle humeur elle est. Да и вообще, когда мама звонит, и просто говорит "здравствуй", вы же сразу понимаете не только что это она, но и какое у нее настроение.
Bonjour, mon nom est Tina. Здравствуйте, меня зовут Тина.
"Bonjour", dit Tom en souriant. "Добрый день", - сказал Том улыбаясь.
Bonjour, avez-vous déjà déjeuné ? Здравствуйте, вы уже обедали?
bonjour chéri, comment va tu ? Добрый день, дорогая, как твои дела?
"Bonjour, nous avons une annonce à. "Здравствуйте, у нас есть объявление для.
un petit bonjour ŕ toute la famille добрый день всей семье
Bonjour, pourrais-je avoir 400 bagel avec glaçage ? Здравствуйте, пожалуйста, можно мне 400 штук с сырным кремом?
bonjour, je voudrais savoir si la voiture est encore a vendre Добрый день, я хотел бы узнать продается ли еще машина
Bonjour, c'est M. Johnson, je vous appelle du bureau. Здравствуйте, это мистер Джонсон с работы.
bonjour; j'ai reçut votre email pour le shiping to france добрый день, я получил ваш емейл по поводу закупок во Франции
送 你 葱 Donc ce n'est pas comme "bonjour" ou "merci", ce genre de choses ordinaires. ??? Это не "Здравствуйте", или "Спасибо", и подобные формальности
Bonjour, je m'appelle Roz Savage et je traverse les océans à la rame. Добрый день, меня зовут Роуз Сэведж, и я занимаюсь океанской греблей.
"Bonjour, est-ce que je peux vous raconter ce qui s'est passé là-bas dans les bois ? "Здравствуйте, рассказать вам о том, что случилось там в лесу?
Bonjour, mon nom est Dennis Hong, et nous apportons la liberté et l'indépendance aux aveugles en construisant un véhicule pour les malvoyants. Здравствуйте, я Дэнис Хонг, и мы даем слепым свободу и независимость, разрабатывая авто для инвалидов по зрению.
On s'est déjà dit bonjour. Мы уже здоровались.
Je ne sais même pas comment dire bonjour. Я совершенно не представляю, как поздороваться с ним.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !