Usage examples of "bosnie" in French with translation to Russian

<>
show all
J'ai été dans des camps de réfugiés en Bosnie. Я была в лагерях беженцев в Боснии.
Du Liban, il est parti en Bosnie dans les années 90. В 90-е, из Ливана он отправился в Боснию.
La Bosnie et le Kosovo ont été des succès capitaux, d'importants succès. Босния и Косово были сигналами успеха, великого успеха.
Le nul rapporté vendredi de Bosnie oblige les Portugais à marquer et à gagner. Ничья в пятницу в матче против Боснии требует от португальцев победы.
Le taux de criminalité en Bosnie aujourd'hui est plus faible qu'en Suède. Показатели криминала сегодня в Боснии ниже, чем они есть в Швеции.
Mais il y a un match à jouer, et un adversaire, la Bosnie, à déboulonner. Но есть матч, который надо сыграть, и Босния, которую надо победить.
En Bosnie Herzégovine, une coopération Turquie-UE est fondamentale pour parvenir à une solution durable. В Боснии и Герцеговине сотрудничество Евросоюза и Турции является фундаментальным фактором в достижении устойчивого решения проблемы.
La Yougoslavie a fait place à la Slovénie, la Croatie, la Bosnie, la Serbie, la Macédoine ; На месте Югославии возникли Словения, Хорватия, Босния, Сербия и Македония;
D'après l'Union européenne, 20 000 femmes ont été victimes de viol rien qu'en Bosnie. По оценкам Европейского Союза, 20000 женщин в одной Боснии стали жертвами изнасилований.
Dans le troisième acte, nous sommes intervenus en Bosnie et au Kosovo, et nous avons semblé réussir. В третьем акте, мы побывали в Боснии и Косово и, кажется, поездка удалась.
Elle a toujours été et avec raison l'objectif principal du Haut-représentant en Bosnie,, Paddy Ashdown. Это также было главной целью Верховного представителя в Боснии, Пэдди Эшдауна.
Les survivants de Srebrenica, pour qui la Bosnie voulait obtenir réparation, ne recevront rien de la Serbie. Те, кто пережил резню в Сребренице и для кого Босния старалась добиться компенсации, не получат ничего от Сербии.
En Bosnie, vous utilisez déjà l'Euro, et c'est probablement la seule monnaie qu'ils auront jamais. В Боснии евро находится в свободном употреблении, и, скорее всего, это будет их единственной валютой.
En Bosnie et Kosovo, l'OTAN est intervenue pour arrêter des violations massives de Droits de l'Homme. В Боснии и Косово НАТО вмешалась, чтобы остановить массовое нарушение прав человека.
Le gouvernement Bush a tourné le dos à la Bosnie et l'Union européenne s'est retrouvée très occupée; В то время как правительство Буша по большому счёту отвернулось от Боснии, вовлечённость ЕС углубилась;
Quelques années plus tard, ils se sont associés pour mettre fin au conflit ethnique en Bosnie et au Kosovo. Несколькими годами позже европейцы и американцы объединились, чтобы остановить этнический конфликт в Боснии и Косове.
C'était le 13 septembre 1995, à cinq heures du soir, au plus fort de la guerre en Bosnie. Было 5 часов вечера 13 сентября 1995 года, разгар войны в Боснии.
Il a fallu que des pays de bonne volonté forment une coalition pour sauver la Bosnie de l'extinction. Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию.
Bosnie avait déjà échoué dans les éliminatoires pour la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud au Portugal. Португалия уже выбивала Боснию из плей-офф Чемпионата мира 2010 года в Южной Африке.
L'Autriche répliqua en envahissant la Serbie, voisine de la Bosnie et jeune puissance slave à fort potentiel de croissance. Австрия ответила вторжением в соседнюю с Боснией Сербию, стремительно набирающее силу славянское государство.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download