Sentence examples of "celui-ci" in French

<>
Celui-ci est mon préféré. Вот этот понравился мне больше всего.
Celui-ci ou celui-là ? Этот или тот?
Celui-ci est un antibiotique. Это - антибиотик.
Celui-ci est appelé Eetwidomayloh, "celui qui salue avec le feu". Вот этого зовут Этидомайло, "тот, кто приветствует огнем".
Et j'adore celui-ci : И мне нравится этот:
J'ai adoré quand il parlait de cet autre monde qui est tout près de celui-ci. Я обожала, когда он говорил о том ином мире совсем рядом с этим.
Celui-ci est plus joli. Этот красивее.
On a donc commencé à développer de nombreuse génération de gadgets pour explorer les endroits comme celui-ci. И с тех пор мы изобрели целые поколения устройств для исследования таких мест.
Puis-je essayer celui-ci Могу ли я примерить это
Le premier est dédié à Spencer et à sa grand-mère, stupéfaite par le travail de celui-ci. Первое посвящено Спенсеру и его бабушке, потрясенной тем, что он сделал.
Moi, je préfère celui-ci. А мне вот этот больше нравится.
Heureusement celui qu'il a pris ce jour-là était meilleur que celui-ci, pris quelques semaines auparavant. К счастью, рыба, которую он выловил в тот день, была лучше той, которую он поймал за несколько недель до этого.
Je vais acheter celui-ci. Я этот куплю.
Développons des rangées de ministères, celui-là, celui-ci, et les autres, qui délivrent tel ou tel service. "Давайте создадим Министерства Того-и-Другого, и они предоставят требуемые услуги."
Pour des instants comme celui-ci: Это на что-то вроде этого:
Quand vous allez dans des espaces comme celui-ci, vous accédez directement au passé car elles restent inaltérées pendant des décennies. Когда попадаешь в подобные места, то прямиком окунаешься в прошлое, потому что они оставались в неприкосновенности десятилетиями.
Celui-ci c'est Albert Einstein. На этом - Альберт Эйнштейн.
Vous pouvez voir que des noms sont gravés sur le tronc de celui-ci, mais il enregistre aussi certains évènements naturels. Здесь видно, что у этого на стволе нацарапаны имена, кроме того, он увековечивает некоторые природные явления.
Celui-ci est à Sapporo [Japan]. Это в Саппоро.
Les directives déterminant la peine en Pennsylvanie exigeaient une peine minimale pour un délit comme celui-ci de deux ans, 24 mois. По правилам мер наказания в Пенсильвании, подобное преступление карается минимальным наказанием - лишением свободы сроком на 2 года, то есть 24 месяца.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.