Usage examples of "changement" in French with translation to Russian

Translations:

all2305 изменение1597 перемена310 замена4 переворот2 колебание2 other translations390

Et, s'ils se voyaient dans l'obligation d'imposer un changement de régime comme solution ultime au dilemme, le rapport prétend que cela exigerait une occupation militaire, ce qui impliquerait un engagement en ressources et en personnel supérieur à celui que les Etats-Unis ont employé pour les deux guerres d'Irak et d'Afghanistan réunies. И, в случае необходимости смены режима как окончательного решения дилеммы, в докладе предполагается, что для этого потребуется военная оккупация, которая повлечет за собой необходимость выделения большего объема ресурсов и персонала, чем те, которые США инвестировали в Ирак и Афганистан вместе взятые.

Changement sur la situation énergétique. Перехожу на тему энергетики.

Comment créez vous un changement? Как ты изменишь ситуацию?

C'est un changement radical. это полнейшай трансформация.

Plusieurs théories tentent d'expliquer ce changement. Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.

Tous les pays prospères ont opéré ce changement. Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг;

Les implications d'un tel changement sont considérables. Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.

Le changement de régime dans le monde arabe Смена режимов в арабском мире

Elles sont menacées à cause du changement climatique. Они под угрозой из-за меняющегося климата.

Donc, nous voyons encore, le changement climatique est important. Таким образом, мы снова видим, климат сильно изменился.

N'importe qui peut suggérer un changement de nom. Любой человек может предложить измененить название.

Ils pensaient que le changement n'était que passager. Они считали, что это временное улучшение.

Le plan de transition matérialise ce changement de stratégie. План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.

Mais on commence à voir un changement de tendance. Но теперь мы видим, что океан начал меняться.

Ce changement de gouvernance arrive au plus mauvais moment. Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.

La culture britannique extrêmement centralisée connaît un changement irréversible. Жёстко централизованная политическая культура Великобритании безвозвратно изменилась.

Oui, sauf pour un temps de changement d'essieu Да Всегда, кроме времени, когда происходит перестановка колёсных пар

Les femmes ont un changement de valeurs complètement différent. Система пересмотренных ценностей у женщин сильно отличается.

Quel changement depuis l'effondrement du communisme en 1989 ! Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!

J'espère effectuer un changement positif dans le monde. Я надеюсь изменить мир к лучшему.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!