Sentence examples of "chute" in French with translation "падение"
Translations:
all796
падение297
упасть150
падать66
спад31
уменьшаться27
выпадение2
проваливаться2
other translations221
qui fit suite à la chute du communisme.
В этом году развивающиеся рынки Европы испытали самое резкое падение производства со времен "переходного спада", который последовал после крушения коммунистических взглядов.
Mais, comme toujours, la fierté précède la chute.
Но, как и всегда, гордость предшествовала падению.
Comment le Moyen-Orient peut-il arrêter sa chute ?
Но как может Ближний Восток остановить свое падение?
et vous vous préparez à faire une chute d'atterrissage.
и Вы готовитесь совершить падение на землю с парашютом.
La chute de Saddam est le concours de circonstances attendu.
Падение саддамовского режима - одно из таких условий.
C'est arrivé encore avec la chute du mur de Berlin.
И это случилось снова, с падением Берлинской стены.
Mais rien n'empêchera la chute des prix de s'arrêter là.
Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня.
Les analogies avec la période précédant la chute du Mur sont frappantes.
Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.
Et le triomphe d'Obama annonce la chute du prix du pétrole.
А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть.
Là, sans doute, réside la raison principale de leur chute dans les sondages :
Более того, я считаю, что именно в этом главная причина падения их рейтингов.
C'est incroyable qu'après une telle chute, ma montre soit encore intacte.
Невероятно, что после такого падения мои часы остались целы.
Auparavant, aucun anniversaire du krach de 1987 n'avait causé une telle chute.
Ни одна из предыдущих годовщин со дня краха 1987 года не показывала подобного падения.
La crise a culminé avec une chute du prix des actifs fin 2008.
Кризис достиг высшей точки при падении цен на активы в конце 2008 года.
Le premier est la chute de Grenade, la dernière enclave musulmane en Europe.
Первое - это падение Гранады, последнего мусульманского королевства в Европе.
La seule analogie avec la Grande Dépression était l'ampleur même de la chute.
Единственной параллелью с Великой депрессией было только само падение фондового рынка.
La chute du Shah d'Iran a eu de ruineuses conséquences pour ce pays.
Падение шаха в Иране привело к губительным последствиям для этой страны.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert