Usage examples of "clôture" in French with translation to Russian

<>
show all
Il a escaladé la clôture. Он взобрался на забор.
Tom peindra la clôture demain. Завтра Том будет красить забор.
Marie adore sa clôture de bambous. Мари нравится её бамбуковый забор.
Il a construit une clôture autour de sa maison. Он построил забор вокруг дома.
Il a une clôture, il a récupéré une porte. У него есть забор, он нашёл где-то дверь,
Ils veulent bâtir une clôture autour de leur maison. Они хотят построить забор вокруг своего дома.
La défense légale de la clôture est solide mais regrettable. Судебный прецедент для стены - убедительный, но достоин сожаления.
Me voyez-vous de l'autre côté de cette clôture? Можете ли вы представить меня с другой стороны забора?
Je pense que c'est Tom qui a peint la clôture. Я думаю, это Том забор покрасил.
Il y avait des douves, une clôture et un champ de vaches. Там был ров, забор и луг с коровами.
Si la clôture respectait la frontière de 1967, on entendrait peu d'objections. Пройди стена по границе 1967 г., возражений бы не было.
À Londres, le FTSE 100 avait chuté de 2,3% à la clôture. В Лондоне ко времени завершения торгов FTSE 100 снизился на 2,3%.
La clôture du système bancaire a entraîné une chute complète de la confiance dans le pays. Такие действия правительства полностью подорвали доверие к стране.
Quand ce jour viendra, alors ils auront toutes les raisons légales et morales de faire abattre la clôture. В этот день у людей появится законный повод разрушить эту стену.
On m'a donné la clôture, mais pas la scie, et nous en avons donc fait un pêne dormant. Мне дали только угольник, но не сам станок, и мы решили сделать из него засов.
Et ce qu'ils ont fait c'est mettre un panneau d'avertissement sur chaque barbelé de cette clôture. Они разместили предупреждающий знак на каждую колючку этого забора.
Le meilleur argument que les Palestiniens pourraient avancer contre la clôture serait de la rendre inutile en stoppant les attentats suicide. Лучший довод палестинцев против необходимости в постройке стены - устранение угрозы исходящей от террористов-смертников.
La clôture part du principe qu'ils sont, en tant que peuple, la source d'une menace de mort pour les colons. Наличие стены предполагает, что они - как народ - источник смертельной угрозы для поселенцев.
Or, maintenant que la cérémonie de clôture est passée, on ne peut pas vraiment dire que les dirigeants chinois ont accompli leur mission. Но сейчас, когда Олимпийские игры уже закончились, китайские лидеры не могут сказать, что "миссия завершена".
Donc, si les colons ont le droit de se défendre, la clôture est-elle un moyen acceptable de mettre en oeuvre ce droit ? Если поселенцы имеют право на самозащиту, будет ли стена реализацией этого права?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download