Sentence examples of "coalition" in French with translation "коалиция"
Mais le choix de la coalition est très limité.
Но возможность выбора у коалиции чрезвычайно ограничена.
Ils sont parfois amenés à créer une "grande coalition".
Весьма часто им приходится формировать "большую коалицию".
Les responsables de la coalition militaire reconnaissent l'évidence :
Военные чиновники коалиции признают очевидное:
Leur gouvernement de coalition bénéficie d'une confortable majorité parlementaire ;
Их коалиция составляет большинство в парламенте;
Malgré tout, aux yeux des électeurs, la coalition reste fragile.
Избиратели, однако, по-прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
La principale inconnue reste la composition de la coalition au pouvoir.
Основным неизвестным является состав правящей коалиции.
La coalition pour l'aide internationale devrait le lire avec attention.
Коалиции, выступающей в поддержку финансовой помощи, следует внимательно прочитать эту книгу.
Mais la sécurité ne doit pas reposer en priorité sur la coalition.
Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции.
Certes, on ne peut exclure une défaite de la coalition CDU-FDP.
Конечно, коалиция ХДС-СвДП может и не вернуться к власти.
La coalition de Berlusconi tire également avantage de la faiblesse de l'Unione.
Коалиция Берлускони также выигрывает от слабости "l'Unione".
L'Union européenne ne peut seule changer la stratégie de la coalition internationale.
ЕС не в состоянии изменить стратегию международной коалиции.
Cette "coalition des volontaires" pourrait se mettre d'accord sur certains standards de base :
Эта коалиция могла бы достичь согласия по определенным базовым стандартам:
Les très riches avaient un objectif prioritaire en rejoignant la coalition qui soutient Bush :
Супербогачи преследовали при присоединении к коалиции Буша главным образом одну цель:
Son partenaire au sein de la coalition gouvernementale, le FDP (parti libéral-démocrate), se désintègre.
Внутри страны ее партнер по коалиции, Партия либеральных свободных демократов (СвДП), распадается.
Le soutien populaire inattendu accordé au jeune candidat est ancré dans la coalition au pouvoir :
Неожиданная поддержка молодого кандидата берет свое начало в правящей коалиции:
La large coalition qui combat actuellement le terrorisme en est une preuve parmi d'autres.
Одним из способов продемонстрировать эту солидарность явилось создание большой коалиции, которая сейчас сражается с терроризмом.
Autrement dit, Prodi sera presque certainement privé de son meilleur atout pour discipliner sa coalition.
Отсюда следует, что Проди почти наверняка будет лишён своего главного инструмента, способного дисциплинировать его неуправляемую коалицию.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert