Sentence examples of "commun" in French with translation "общий"

Select source language

Select target language

Translations: all989 общий638 единый86 совместный68 other translations197

show all

Notre objectif commun est clair : Наша общая цель ясна:

Sécurité commune signifie engagement commun. Общая безопасность предполагает общие обязательства.

Notre futur commun en dépend. От этого зависит наше общее будущее.

Voilà comment on crée un objectif commun. Вот так создаётся общая цель.

Il est notre ami commun, après tout. Всё-таки он наш общий друг.

Qu'ont ces deux questions en commun ? Что общего между этими двумя вопросами?

Qu'ont en commun tous ces gens ? Что у этих людей общего?

Voici ce que les meneurs ont en commun. Вот что общего есть у лидеров.

Alors qu'avons-nous d'autre en commun? Так что же у нас есть еще общее?

Je n'ai rien de commun avec elle. У меня с ней нет ничего общего.

Qu'est-ce qu'ils ont en commun? Что между ними общего?

Mais, regardez comment Poutine bafoue cet espace "commun" : Но посмотрите, как Путин злоупотребляет этими "общими" пространствами:

Les pays prospères ont plusieurs caractéristiques en commun. У успешных стран есть много общих черт.

ils n'ont pas grand chose en commun. У них не так много общего.

Elle n'a rien de commun avec lui. У неё нет с ним ничего общего.

Les deux chansons ont quelque chose en commun : Обе песни имеют нечто общее:

Tom n'a rien de commun avec Marie. У Тома нет с Мэри ничего общего.

Aujourd'hui, nous partageons également un ennemi commun. Сегодня у нас также есть общий враг.

Nous n'avons pas grand-chose en commun. У нас не очень много общего.

Nos salariés sont galvanisés par ce noble objectif commun. Наши люди вдохновлены этой общей высшей целью.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download