Sentence examples of "construit" in French with translation "построиться"

<>
show all
Quand cela a été construit ? Когда это было построено?
Et pourtant il s'en construit beaucoup. И таких уже много построено.
Ce château a été construit en 1610. Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.
Le pont fut construit en deux ans. Мост был построен за два года.
Savez-vous quand cela a été construit Вы не знаете, когда это построено
Quand est-ce que ce château a été construit ? Когда был построен этот замок?
qu'il a été entièrement construit à la main. она вся была построена вручную,
Et ce qui sera construit ne devra pas être détruit. И то, что построено, не должно быть разрушено.
Et c'est construit avec un niveau de design assez élevé. И оно построено довольно качественно.
Ils ont donc incorporé toutes les informations de ce qui a été construit. В них встроена вся информация о том, что было построено.
Il est maintenant en permanence à Vienne où on a construit un musée tout autour. Сейчас всё это находится в Венне, в специально построенном музее.
Pourquoi suis-je en train d'essayer de vous vendre un pont à moitié construit? Почему я пытаюсь продать вам полу-построенный мост?
Nous avons maintenant un marché parallèle et un écosystème d'affaires construit autour du crime en ligne. Существует целый подпольный рынок и бизнес-экосистема, построенная вокруг сетевых преступлений.
Le modèle n'a pas été construit pour faire ça, mais il semble bel et bien le faire. Модель была построена не для него, но, похоже, она исполняет его.
Il y avait un abris, apparemment construit pendant la crise des missiles à Cuba pendant les années 60. Там было построено бомбоубежище, очевидно во времена кубинского конфликта 60-х.
Dans un village, un pont a été construit pour relier deux quartiers séparés pendant la saison des pluies. Например, в одной деревне был построен мост, чтобы соединить две ее части, разделенные во время сезона дождей.
Le télescope est en fait construit de façon similaire à Hubble, le téléscope spacial que vous connaissez bien. Этот телескоп на самом деле построен схожим образом с хорошо известным вам, космическим телескопом "Хаббл",
Le parti "Know Nothing" du XIXe siècle s'est construit sur l'opposition aux immigrés, aux Irlandais en particulier. В девятнадцатом веке партия "Ничего-не-знаю" была построена на неприятии иммигрантов, особенно ирландцев.
Ceci est une photo de Denver, et le contour est le nouvel aéroport qui a été construit à Denver. Это фотография Денвера, а контур - это новый аэропорт, построенный в Денвере.
cette année, il s'est construit et vendu plus de maisons et acheté plus d'autos que jamais auparavant. в этом году было построено и продано больше домов, куплено больше автомобилей, чем когда-либо прежде.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download