Usage examples of "contient" in French with translation to Russian

<>
Regardez la beauté qu'elle contient. Посмотрите на красоту.
Mais elle contient aussi des avertissements. Но история также предупреждает о чем-то.
Cette petite seringue contient la molécule morale. Вот в этом шприце та самая молекула морали.
Nos corps contient 35 milliards de cellules. Наш организм состоит из 35 триллионов клеток,
Un paquet de cigarettes en contient vingt. В каждой упаковке 20 сигарет.
Une brochure créationniste contient cette merveilleuse page: Брошюра креационистов имеет замечательную страничку об этом:
Chaque livre contient un de mes secrets. В каждой книге один секрет - мой.
Cette boite contient un milliard de personnes. В ней - 1 миллиард человек.
La formule d'Urban contient un germe de vérité : В суждении Урбана содержалось зерно истины:
Elle contient cette toute petite publicité de 10 caractères. Они добавляют малюсенькое рекламное объявление, длиной примерно 10 знаков.
Pensez au nombre d'informations que contient une hydrante. Задумайтесь о том, сколько информации на местном пожарном гидранте.
Je veux dire, la bière contient de l'eau. Я хочу сказать, в пиве есть вода.
Ce plat contient beaucoup d'ail et peu de sel. В этом блюде много чеснока и мало соли.
Son système nerveux très modeste ne contient que 300 neurones. Его скромная нервная система состоит из всего лишь трехсот нейронов.
Notre sang contient cinq millions de globules rouges par millimètre-cube. В нашей крови содержится пять миллионов красных кровяных телец на кубический миллиметр.
Pendant que vous inspirez, pensez à ce que contient votre respiration. И когда вдыхаете, подумайте о том, что в вашем дыхании.
L'esprit conscient est donc un esprit qui contient un soi. То есть сознательный разум - это разум со своим "Я".
Sa structure contient, avec une précision toujours croissante, la structure de tout. Эта общность, постоянно наращивающая свою точность, содержится в самой нашей структуре.
L'océan contient la majorité de la chaleur échangeable sur la planète. Большая часть тепла, участвующего в теплообмене, переносится океаном.
Cet appareil photo contient les images de la naissance de mon fils. На этом фотоаппарате - первые фотографии моего сына.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!