Sentence examples of "créée" in French with translation "создавать"

<>
show all
Une page a été créée. Была создана веб-страница.
Une unité permanente anticorruption, créée en 2011 Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году
Une situation très étrange a ainsi été créée. Это создало очень необычную ситуацию.
La richesse économique ne peut être créée par décret gouvernemental. Экономическое благополучие нельзя создать декретом правительства.
Elle a été créée par un cabinet d'architecture appelé Shiro. Это было создано архитектурной компанией Shiro.
C'est de la valeur créée par les participants entre eux. Эту стоимость создают его участники друг для друга.
La technologie créée par des sociétés innovatrices nous rendra la liberté. Технологии, создаваемые инновационными компаниями, дадут нам свободу.
L'Otan a été créée en 1949 pour contenir le pouvoir soviétique. НАТО была создана в 1949 году как союз с целью сдерживания советской мощи.
C'est la première voix qu'ils ont créée pour un individu. Это первый голос, который они создали для конкретного человека.
La voix a été créée par une entreprise écossaise qui s'appelle CereProc. Голос был создан компанией в Шотландии под названием CereProc.
Prenez, par exemple, l'entreprise de télécommunications sur Internet Skype, créée en Estonie ; Возьмем, к примеру, телекоммуникационную интернет-фирму Skype, созданную в Эстонии;
C'est une souris créée par Charles Vacanti de l'Université du Massachusetts. Это - мышь, созданная Чарльзом Ваканти из Университета Массачусетса.
C'est le niveau de complexité de l'économie que l'on a créée. Настолько сложна экономика, которую мы создали.
une autorité monétaire mondiale devait être créée pour encourager la coopération multilatérale des banques centrales ; нужно создать мировой руководящий орган по вопросам денежно-кредитной политики для содействия многостороннему сотрудничеству между центральными банками;
mes pensées, mon esprit - les images que ces pensées créaient - et l'action qui en était créée. мои мысли, мой разум - образы, которые эти мысли создавали - и действия как результаты этих мыслей.
En 1994, l'Organisation mondiale du commerce a été créée pour libéraliser les échanges selon des règles convenues. В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам.
Mais le zeppelin, c'était la chose la plus grande qui se déplace que l'homme ait jamais créée. Но цеппелин был самым большим движущимся предметом, созданным руками человека.
Uniquement parce que, c'est dans la nature de la National Portrait Gallery, elle est créée pour observer des Américains. Это отражает суть Национальной Портретной Галереи, Она создана, чтобы показывать жизни американцев.
Je pense que la plus grande adversité que nous ayons créée pour nous-mêmes c'est l'idée de normalité. Я считаю, что самое неблагоприятное обстоятельство, которое мы создали сами себе - это понятие "нормального" человека.
L'ONU est l'institution internationale créée dans ce but, et lorsque le monde change, l'ONU doit changer avec lui. ООН является международной организацией, созданной для этой цели, и по мере того как меняется мир, ООН должна меняться вместе с ним.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download