Sentence examples of "critiqua" in French with translation "критиковать"

Translations:

all135 критиковать116 раскритиковывать12 критиковаться6 ругать1

Il critiqua les tentatives faites par la France pour jouer le rôle d'un croisé des temps modernes, s'attirant les foudres des catholiques, en particulier aux Etats-Unis. Он критиковал попытки Франции стать современным крестоносцем, несущим гнев католиков, особенно в США.

Je ne vous critique pas. Я Вас не критикую.

Tu me critiques tout le temps ! Ты меня всё время критикуешь!

Il ne cesse de critiquer autrui. Он постоянно всех критикует.

En fait, ils la critiquent même sévèrement. И даже критикуют его.

J'ai toujours critiqué la doctrine Feres. Я всю жизнь критиковал Доктрину Фереса.

Personne ne critique les idées de l'autre. Никто не критикует ничьи идеи.

Espérons néanmoins qu'elle infligera un démenti à ses critiques. Можно лишь надеяться, что она докажет неправоту тех, кто ее критиковал.

Aujourd'hui, leurs héritiers critiquent ouvertement le modèle capitaliste asiatique. Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель.

Comment peut-on critiquer sans être en mesure de citer ? Как мы можем критиковать, не имея возможности цитировать

Ça ne me gêne pas qu'on me critique quand je me trompe. Мне не мешает, что меня критикуют когда я ошибаюсь.

Les communistes utilisaient les mêmes mots lorsque Geremek critiquait leurs abus de pouvoir. Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление.

Et il y a eu des livres qui ont critiqué l'aide américaine. И есть книги, критикующие помощь США.

Nous les avons critiqués pour leur lenteur à assurer le retour des réfugiés. Мы критиковали их за то, что они достаточно медлительны с беженцами.

Pour quelle raison le FMI n'a-t-il pas critiqué sévèrement ces déficits ? Так почему же МВФ не критикует США за эти дефициты?

Seule cette doctrine critiquée depuis son introduction se trouve entre eux et un verdict. Между ними и вердиктом стоит та доктрина, которую критикуют с тех пор, как она появилась.

De plus, les conservateurs qui s'étaient alignés avec Ahmadinejad le critiquent aujourd'hui ouvertement. Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.

Il ne peut critiquer la présidence éternelle de Chávez sans porter un coup à Uribe ; Он не может критиковать вечное президентство Чавеса, не задев Урибе;

Nous avons beaucoup critiqué les Bosniens pour leur lenteur à poursuivre les criminels de guerre. Мы много критиковали людей в Боснии за то, что они медлили с тем, чтобы использовать криминал на войне.

La gauche américaine critique Obama pour n'avoir pas encore réussi à inverser la situation économique. Левые в Америке критикуют Обаму за то, что он до сих пор не смог развернуть экономику на 180 градусов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!