Sentence examples of "culturelles" in French
Ses manifestations culturelles paraissaient de surcroît originales.
Ее культурные проявления также оказались невиданными ранее.
Ses manifestations culturelles semblaient elles aussi originales.
Новыми были и её культурные проявления.
Parfois, nous avons même ces attentes culturelles formalisées.
Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.
L'n-gramme individuel mesure les tendances culturelles.
Отдельные N-граммы измеряют культурные тенденции.
Les barrières culturelles peuvent déformer ce qui est entendu.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.
leurs racines culturelles, profondément implantées, sont bien plus importantes.
их укрепившиеся культурные корни имеют гораздо большее значение.
Certes, David va être coupé de ses racines culturelles.
Несомненно, Дэвид будет оторван от своих культурных корней.
Notre mission relève de l'intégration et l'indépendance culturelles.
Наша миссия заключается в культурной интеграции и независимости.
La diversité est très courante, les pratiques culturelles varient immensément.
Степень разнообразия высока, культурные традиции варьируются в широких пределах.
Cela pourrait également être dû à des circonstances historiques ou culturelles particulières :
Это также может обусловливаться особыми историческими и культурными обстоятельствами:
Une dynamique extrêmement puissante aux implications commerciales et culturelles énormes est en action.
Чрезвычайно мощная динамика, имеющая огромное коммерческое и культурное значение, имеет место.
une fois de plus, les divergences culturelles ont été invoquées de manière fallacieuse.
в очередной раз культурный конфликт был задействован дезориентирующим способом.
La vérité tient au fait que certaines pratiques culturelles encouragent la modernisation économique.
Правда состоит в том, что определенные культурные традиции способствуют модернизации экономики.
Nous avons envahi l'Iraq avec une armée inconsciente des réalités psychologiques et culturelles.
Мы вводили войска в Ирак, не обращая внимания на культурные и психологические реалии.
Ces valeurs sont les fondations sur lesquelles reposent toutes les traditions religieuses et culturelles.
Эти ценности являются основой, на которую опираются все религиозные и культурные традиции.
Au Brésil et au Japon, c'est pour des raisons culturelles et linguistiques uniques.
В Бразилии и Японии - по культурным и языковым причинам.
Ils sont devenus les boucs émissaires de stéréotypes liés à leurs traditions religieuses et culturelles.
Они стали жертвами стереотипов из-за своих религиозных и культурных традиций.
Les Britanniques sont des Européens frileux, pour un certain nombre de raisons historiques et culturelles.
Британцы с неохотой причисляют себя к европейцам из-за исторических и культурных причин.
Ce fut au milieu des années 50, pour des raisons non pas culturelles mais entièrement politiques.
Это случилось в середине 1950-ых годов, не по культурным, а полностью по политическим мотивам.
L'administration Obama lui préfère un réalisme politique relativiste plus respectueux des différences culturelles et religieuses.
Наоборот, администрация Обамы руководствуется релятивистским политическим реализмом, который предусматривает уважение к культурным и религиозным различиям.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert