Sentence examples of "développer" in French with translation "развивать"
Translations:
all1925
развиваться708
развивать551
разрабатывать257
разрабатываться57
расширять38
проявлять4
развертывать3
разворачивать3
разлагать1
раскладываться1
other translations302
Nous devons développer toutes ces sortes d'esprits.
И нам нужно работать над тем, чтобы развивать все эти типы мышления.
Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables.
Мы должны развивать возобновляемые источники энергии.
Quelle est la meilleure méthode pour développer l'aquaculture ?
Каков лучший путь для развития аквакультур?
il est impossible de se développer sans un accès à l'énergie.
Развития без доступа к энергии не произойдет.
Les démocrates irakiens doivent réévaluer la situation et développer une stratégie publique claire.
Демократы Ирака должны предложить новую стратегию развития.
Qu'elle se préoccupe autant de développer les forces que de réparer les dégâts.
в той же мере развитием сильных сторон, что и устранением нарушений.
Nous avons organisé une compétition et financé cinq de ces organisations pour développer leurs idées.
Мы устроили конкурс и дали денег пяти организациям на развитие их идей.
Il semblerait que trente pays ou plus possèdent ou sont en train de développer des missiles.
Взгляд на текущие тенденции показывает, что более 30 стран обладают ракетными возможностями или развивают их.
En supposant que vous viviez longtemps, vous avez 50% de chance de développer de l'arthrose.
В предложении, что вам предстоит долгая жизнь, у вас имеется 50%-ая вероятность развития артрита.
Nos investissements visent à développer et à soutenir les économies de marché à travers la région.
Наши инвестиции направлены на развитие и поддержку рыночной экономики по всему региону.
Aujourd'hui, nous sommes en train de développer ce que nous appelons l'Ecosysteme Etendu de Gombé.
Сейчас мы развиваем экосистему Большого Гомбе.
C'est un tout petit prêt qui peut aider quelqu'un à démarrer ou développer une activité.
то есть о небольших займах, которые могут помочь кому-то начать или развивать бизнес.
Mais surtout, l'Iran s'illusionne en croyant pouvoir développer par lui-même un programme nucléaire moderne.
Главное заблуждение Ирана заключается в том, что независимое развитие новейшей ядерной программы считается возможным.
Le potentiel de l'Afghanistan à se développer doit cependant être renforcé par une action internationale concertée.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.
Quelle serait, pour la planète, la meilleure solution pour développer, mettre en application et diffuser de nouvelles technologies?
Каким образом мир может наиболее эффективно развивать, демонстрировать, а затем распространять эти новые технологии?
Les deux pays sont condamnés par l'Histoire et la géographie à développer des relations de voisinage civilisées.
Две страны исторически и географически обречены на развитие цивилизованных соседских отношений.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert