Verwendungsbeispiele von "développer" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Je vais développer cette équation. Позвольте мне показать уравнение.
Développer un nouveau réplicateur est risqué. Появление нового репликатора - опасный процесс.
"La population de Singapour doit se développer". "Населению Сингапура необходимо расти".
Nous voudrions le développer au niveau mondial. Мы хотим вывести их на мировой уровень.
Et d'autres personnes pourront le développer. И другие люди смогут улучшить его.
Et c'est ce que j'aimerais développer. И я хотел бы поговорить именно об этом.
Mais ils ont commencé à développer leur économie. И тогда их экономика стала расти.
Nous avons oublié de développer de nouvelles interfaces. Мы забыли об изобретении новых интерфейсов.
Laissez moi développer un peu ces trois idées. Итак, давайте я расскажу об этих трёх вещах.
Nous pouvons développer n'importe quelle partie du corps. Мы способны создать любую часть тела.
Et j'ai commencé à développer une ischémie cardiaque. У меня появилась ишемия сердца.
Un phénomène similaire peut et doit se développer en Europe. Нечто подобное существует и в Европе.
Il n'y avait pas de temps pour le développer. Совсем не было времени на глубокую проработку.
Développer les sables bitumeux et le schiste bitumeux est l'équivalent. То же самое с разработкой битуминозного песчаника и углистого сланца.
L'Initiative de l'Europe agrandie vise à développer ces attributs. Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании.
Ainsi, les gains tirés du commerce ne feront que se développer. И выгоды от такой торговли растут и растут.
Ça ne prendrait pas cinq ou six jours pour la développer. Тогда не уйдёт 5-6 дней на её выработку.
- les caractéristiques d'un gouvernement désireux de développer un pouvoir maritime • желание правительства превратить страну в "морскую державу"
Pour y parvenir, nous devons développer une conversation avec le corps. Это можно сделать наладив общение с телом.
Si l'avez en tant que produit, vous devez le développer. Если вы хотите представить это как факториал, то найдите его значение.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen