Sentence examples of "de plus en plus" in French with translation "все больше"

<>
De plus en plus de livres. Все больше и больше книг.
Et ceci arrive de plus en plus. Такого мы видим всё больше и больше.
Je l'aime de plus en plus. Мне нравится это все больше и больше.
Vous en entendrez parler de plus en plus. Вы будете слышать все больше и больше об этом.
On commence à couvrir ceci de plus en plus. Мы обращаем все больше и больше внимания на подобные проекты.
J'ai de plus en plus de cheveux gris. У меня становится всё больше и больше седых волос.
La terre se fait aussi de plus en plus rare. Земли тоже все больше не хватает.
Il y a de plus en plus de co-évolution. Происходит всё больше и больше коэволюции.
Et alors de plus en plus de marcheurs sont venus. Со временем туристов стало становиться всё больше и больше.
Et de plus en plus, on perd conscience de la douleur. И все больше и больше, меньше и меньше осознания боли и других.
Raconter des histoires est devenu de plus en plus multi-sensoriel. Повествование всё больше и больше становится мультисенсорным.
Nous voyons les enfants malades devenir de plus en plus malades. Мы видим что наши больные дети болеют все больше.
Nous trouvons de plus en plus d'ours morts en Arctique. Мы находим всё больше мёртвых медведей в Арктике.
De plus en plus, l'exil est un emblème de notre temps. Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени.
Mais de plus en plus d'Européens sont déçus par cette Union. Тем не менее, все больше и больше европейцев разочаровываются в Евросоюзе.
La démocratie est de plus en plus considérée comme un simple rituel. Демократию всё больше воспринимают как просто ритуал.
Et nous vivons dans un monde qui nous connecte de plus en plus. Мы живем в мире, который все больше связывает нас.
Et c'est quelque chose qui inquiète de plus en plus de gens. и этим обеспокоены всё больше и больше людей.
De plus en plus, les alarmistes veulent nous empêcher d'entendre ces réalités. Паникеры все больше утверждают, что нам нельзя разрешать слышать такие факты.
C'est la corrélation négative des coïncidences qui sera de plus en plus possible. Всё больше и больше возможностей для негативной взаимной увязки благосостояний.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!