Sentence examples of "derniers" in French
Les derniers instants de la guerre l'année dernière furent horribles ;
Заключительная агония войны в прошлом году была ужасной.
La plupart des données montrent que les derniers immigrés s'intègrent au moins aussi rapidement que leurs prédécesseurs.
Большинство свидетельств говорят о том, что последние иммигранты ассимилируются, по крайней мере, так же быстро, как и их предшественники.
Ces derniers mois, le masque a pourtant commencé à se fissurer.
Однако за прошлый год пелена тайны начала рассеиваться.
ALBERTA - Alors que la Chine entre dans l'année du boeuf, si les événements des 12 derniers mois méritent réflexion et il y a aussi matière à s'interroger sur l'année qui débute.
АЛЬБЕРТА - Пока Китай вступает в "год Быка", у нас есть время подумать над событиями, которые произошли за прошлый год, есть о чем поразмышлять и в наступающем году.
Et ceci à la suite de deux voyages effectués dans les 18 derniers mois et une conférence de donateurs qu'il a présidé en avril et qui a permis de réunir 300 millions de dollars en aide et en investissements.
Это произошло вслед за двумя визитами, которые он совершил на Гаити в течение прошлых 18 месяцев и за спонсируемой им конференцией "доноров" в апреле, целью которой было собрать 300 миллионов долларов на поддержку и инвестиции.
Ces deux derniers facteurs sont particulièrement importants.
Последние два фактора имеют особую важность.
Les derniers événements portent à l'optimisme.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.
Ces bouleversements se sont accentués ces derniers mois.
В последние месяцы эти изменения интенсивно набирали ход.
Vous pouvez avoir les derniers résultats sportifs, etc.
Вы можете получить последние спортивные результаты и т.п.
On a beaucoup parlé de compassion ces derniers jours.
За последние два дня мы много говорили о сочувствии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert