Usage examples of "dette" in French with translation to Russian

<>
Translations: all1291 долг992 other translations299
Leur dette deviendrait soudainement viable. Уровень их задолженности внезапно станет допустимым.
Elle a depuis creusé encore sa dette. С тех пор долговые обязательства солидно выросли.
Pourquoi la Grèce fera défaut sur sa dette Почему в Греции случится дефолт
Une crise de la dette n'est pas inévitable. Долговой кризис не является неизбежным.
L'allégement de la dette constitue un bon début. Облегчение долгового бремени является хорошим началом.
Certaines grandes entreprises, comme Apple, n'entretiennent pratiquement aucune dette. Некоторые крупные компании, такие как Apple, практически не имеют задолженности.
De la crise financière à la crise de la dette ? От финансового кризиса к долговому?
Le principal et l'intérêt sur la dette échue restent inchangés. Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.
Les marchés financiers ont une grosse dette envers les socialistes français. Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам.
La Grèce a encore besoin d'un allégement de sa dette. Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.
Or le récent accord sur la dette va dans la mauvaise direction. Недавняя налоговая мера - это шаг в неверном направлении.
Il faut un accord bipartisan sur le plafond de la dette américaine ! Дебаты о предельной сумме задолженности Америки
l'austérité budgétaire résoudra les malheurs de la dette de l'Europe ". Жесткая экономия бюджетных средств решит долговые проблемы Европы".
la dette est annulée en cas d'événement sismique aux caractéristiques précisément définies. долговое обязательство аннулируется, если происходит точно оговорённое сейсмическое явление.
Et vous pouvez voir ici que la dette des ménages a spectaculairement augmenté. И отсюда видно что потребительский заём стремительно вырос.
La Grèce devra aussi restructurer et resserrer d'un cran sa dette publique. Греции также придется реструктуризировать и снова сократить свой госдолг.
Leur dette est tellement élevée qu'elle rend pratiquement impossible un rebond économique. Долговое бремя PIIGS настолько велико, что здоровое функционирование экономики почти невозможно.
Dans les deux cas, la dette a fini par atteindre un niveau insoutenable. В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.
Suivra une restructuration sous contrainte de la dette à risque des banques insolvables. Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков.
Ainsi, son économie entrerait en croissance, et son ratio de la dette diminuerait. В итоге ее экономика бы выросла, а уровень задолженности упал.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!