Sentence examples of "dit" in French with translation "подумать"

Select source language

Select target language

Translations: all5623 сказать2466 говорить1745 думать91 показывать85 подумать67 считать65 говориться49 называться40 высказывать33 гласить17 читать7 говаривать4 говорить себе4 замолвить1 обмолвиться1 other translations948

show all

Et je me suis dit : И я подумала:

Il a dit - réfléchissez à ça. Он сказал - подумайте об этом.

Pense à ce que je t'ai dit. Подумай над тем, что я тебе сказал.

Donc je me suis dit, oh mon dieu. Я подумал, боже мой.

J'étais assez choquée et je me suis dit : Меня это заявление сильно удивило, и я подумала:

Et je me suis dit, je vais les tester. Я подумал, я их протестирую.

Ils étaient tous seuls, et je me suis dit: В полете они были одни, и я подумала:

Je me suis dit qu'elle allait me mordre. Я подумал, что она собирается меня укусить.

J'ai réfléchi à ce que tu as dit hier. Я подумал над тем, что ты вчера сказал.

J'ai réfléchi à ce que vous avez dit hier. Я подумал над тем, что вы вчера сказали.

J'ai réfléchi à ce que tu m'as dit. Я подумал над тем, что ты мне сказал.

Et j'y ai pensé et je me suis dit : И вот что я подумал:

J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit. Я подумал над тем, что Вы мне сказали.

"Et je me suis dit qu'un hotdog serait plus symbolique. И я подумал, что хот-дог будет более символичен.

Je me suis dit que le XXème siècle avait été génial. Я подумал, что 20-й век был прекрасен,

Je me suis dit qu'il valait mieux que je change. Я подумал, что мне лучше придумать другую идею.

Et d'un coup je me suis dit, attends une minute. И вдруг я подумала, подождите-ка,

Je me suis dit "regarde l'influence que ma recherche a eue". Я подумал о влиянии своих исследований.

Bien, cette première photo de coupe a marché, alors nous avons dit : Ладно, первая картинка в разрезе сработала, и мы подумали:

Et puis elle s'est dit, "OK, il n'est pas fou." И она подумала, "Хорошо, он не сумасшедший."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download