Sentence examples of "en particulier" in French
Deux points, en particulier, méritent notre attention.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.
Et en particulier elle voyait Kermit la Grenouille.
В особенности, она видела мультфильмы про лягушонка Кермита
Et en particulier, pourquoi leur apprendre les maths en général?
И в особенности, почему мы учим их математике вообще?
Le Moyen-Orient en particulier se transforme radicalement.
Ближний Восток, в частности, переживает период интенсивной трансформации.
Et les baobabs en particulier en sont un excellent exemple.
И баобаб в особенности тому замечательный пример.
En particulier, elles ne créent pas un ordre libéral.
В частности, они не создают либеральный строй.
Les humains, en particulier, nous sommes des créatures très imitatives.
К человеку это относится в особенности, он - существо подражательное.
Les Pays-Bas en particulier font l'objet de calomnies incessantes.
Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.
Cela a ouvert la porte, en particulier pour les femmes.
Это открыло новые возможности в особенности для женщин.
En particulier, elle nous dit pourquoi nous voyons de l'immoralité.
В частности, мы узнаём, почему есть пороки и безнравственность.
Cette attaque en particulier peut éventuellement se justifier sur cette base.
Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
Et en particulier, ce que nous avons vu est l'organisation par tâches.
И, в частности, то, что мы видели - это организация задач.
Mais les UVB et les UVA en particulier, y sont arrivés sans aucun obstacle.
В то время как УФ-В и УФ-А, в особенности, проникали беспрепятственно.
Nombre de commentateurs ont noté la résilience des Américains, des Bostoniens en particulier.
Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы.
Pourtant, le monde, et les États-Unis en particulier, pourraient aussi en tirer des leçons.
Но мир - и Соединенные Штаты в особенности - тоже могли бы извлечь некоторые уроки.
En particulier, il pouvait inventer des choses comme une courbe qui remplit un plan.
В частности, они смогли изобрести кривую, которая заполняет всю плоскость до последней точки.
Le réseau global de Mme Clinton rencontre déjà des difficultés, en particulier avec la Chine.
Глобальная сеть г-жи Клинтон уже начинает сталкиваться с препятствиями, в особенности это касается Китая.
Certains instruments, les credit default swaps (CDS) en particulier, ne devraient pas être vendus.
Некоторые дериваты, в частности, дефолтные свопы, вообще не должны выставляться на продажу.
Le dialogue entre les Catholiques et les Juifs en particulier était en de bonnes mains avec lui.
Католическо-еврейский диалог в особенности был при нем в хороших руках.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert