Usage examples of "essayer" in French with translation to Russian

<>
Nous allons essayer la science. мы займёмся наукой".
Elles peuvent essayer de deviner. Они могут лишь сделать логические предположения.
Pour essayer de déterminer son sexe. Одной причиной было выяснить пол акулы.
Je ne sais plus quoi essayer. Не знаю, что ещё можно предпринять.
Donc on peut essayer comme ça. Мы можем распрямить это так.
Quelqu'un veut essayer de deviner ? У кого-нибудь есть догадки?
Ou essayer d'avoir un échange. Или попытаться наладить контакт.
Nous allons essayer de l'étudier. Мы постараемся проследить.
On peut essayer d'interdire ces pratiques. Люди могут попытаться запретить эти вещи.
Nous devons essayer de protéger l'environnement. Мы должны стараться оберегать окружающую среду.
Mon moi n'existait que pour essayer. Эти попытки и были моим существованием.
Laissez-moi essayer de vous la décrire. Позвольте мне её вам описать.
Nous devons essayer de re-moraliser le travail. Мы должны попытаться вновь сделать работу этичной.
Et il va essayer d'observer votre réaction. А сейчас он будет ещё и наблюдать за вашей реакцией.
Je voulais essayer de retenir mon souffle partout. Хотелось удерживать дыхание всюду.
Laissez-moi juste en essayer deux ou trois. Но я выберу всего несколько.
Tu devrais essayer de venir à la soirée. Ты должен постараться и прийти на вечеринку.
Nous devons essayer de sortir de l'impasse. Мы должны попытаться выйти из тупика.
Je peux essayer de voir comment elle danse. Я могу посмотреть, как оно танцует.
On va essayer de les leur refourguer, et alors." Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!