Sentence examples of "façon" in French with translation "способ"

<>
show all
Voici une façon de le faire. Вот один способ это сделать.
la façon dont fonctionne notre esprit. способу работы разума.
Il y a une autre façon. Есть другой способ.
Voici la meilleure façon de faire ça. Вот самый лучший способ сделать это.
Non, pas de cette façon, je pense. Я думаю, что не этим способом.
Soins palliatifs - La meilleure façon de mourir. Паллиативная помощь - лучший способ умереть.
Il nous faut une meilleure façon de faire. Нам нужен лучший способ.
C'est une façon de penser les choses. Это способ мышления.
C'est une façon complètement différente de procéder. Это совершенно другой способ.
C'est une façon de voir les choses. Это один способ видения ситуации.
C'est juste une façon d'exprimer mes sentiments. Это просто способ выплеснуть эмоции".
C'est la façon dont les molécules sont assemblées. В способе соединения молекул.
Les marionnettes sont la façon par laquelle nous communiquons. Куклы это способ коммуникации.
Il change effectivement la façon dont les gens pensent. И это действительно изменяет наш способ мышления.
Ils le servent de cette façon encore et encore. Поэтому он готовит этим способом снова и снова,
C'était une façon de l'utiliser déjà incroyable. Это лишь один способ её использования.
Ou la façon dont nous attirons des partenaires sexuels ? Или на способы привлечения сексуальных партнёров?
Ce n'est pas la seule façon de progresser. Это не единственный способ добиться прогресса.
C'est la seule façon de retrouver notre liberté. Это единственный способ вернуть нашу свободу.
C'est une nouvelle façon de faire un documentaire. Это новый способ снимать документальные фильмы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download