Exemplos de uso de "façon" em francês com tradução "способ"

<>
mostrar
Voici une façon de le faire. Вот один способ это сделать.
la façon dont fonctionne notre esprit. способу работы разума.
Il y a une autre façon. Есть другой способ.
Voici la meilleure façon de faire ça. Вот самый лучший способ сделать это.
Non, pas de cette façon, je pense. Я думаю, что не этим способом.
Soins palliatifs - La meilleure façon de mourir. Паллиативная помощь - лучший способ умереть.
Il nous faut une meilleure façon de faire. Нам нужен лучший способ.
C'est une façon de penser les choses. Это способ мышления.
C'est une façon complètement différente de procéder. Это совершенно другой способ.
C'est une façon de voir les choses. Это один способ видения ситуации.
C'est juste une façon d'exprimer mes sentiments. Это просто способ выплеснуть эмоции".
C'est la façon dont les molécules sont assemblées. В способе соединения молекул.
Les marionnettes sont la façon par laquelle nous communiquons. Куклы это способ коммуникации.
Il change effectivement la façon dont les gens pensent. И это действительно изменяет наш способ мышления.
Ils le servent de cette façon encore et encore. Поэтому он готовит этим способом снова и снова,
C'était une façon de l'utiliser déjà incroyable. Это лишь один способ её использования.
Ou la façon dont nous attirons des partenaires sexuels ? Или на способы привлечения сексуальных партнёров?
Ce n'est pas la seule façon de progresser. Это не единственный способ добиться прогресса.
C'est la seule façon de retrouver notre liberté. Это единственный способ вернуть нашу свободу.
C'est une nouvelle façon de faire un documentaire. Это новый способ снимать документальные фильмы.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS