Usage examples of "fabrique" in French with translation to Russian

Translations:

all113 делать39 изготовлять16 изготавливать13 изготовляться9 фабрика4 смастерить1 мастерить1 фабриковать1 изготавливаться1 other translations28

show all

On le fabrique nous mêmes. Мы сами его производим.

le coupable fabrique des données. злоумышленники фальсифицируют данные.

L'usine fabrique un nouveau type de voitures. Завод выпускает новый тип автомобилей.

Ce gradualisme édulcoré est maintenant sa marque de fabrique. Этот расплывчатый градуализм стал его маркой.

Comment une seule araignée fabrique autant de sortes de soie ? Как одному пауку удается прясть так много видов шелка?

J'ai dit, moi aussi j'ai une fabrique de poterie. Я сказала, что у меня тоже есть гончарная мастерская.

On la fabrique en déposant des couches d'environ 4 microns. Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.

Je les fabrique avec ces tubes qu'on appelle "tubes électriques" en Hollande. Вот эти сделаны из подобных трубок, электрических трубок, так мы называем их в Голландии.

Il existe maintenant une fabrique de ciment qui se crée aux États-Unis, appelé Clara. Есть производитель цемента в Соединенных Штатах под названием Calera.

Votre pancréas fabrique de l'insuline pour le faire baisser, ce qui est une bonne chose. Поджелудочная железа вырабатывает инсулин, чтобы снизить его, это хорошо.

Si on le fabrique à partir d'un matériau moins cher, il va se fissurer en deux. Если использовать более дешевый материал, каблук разломится надвое.

"Je fabrique du matériel", parce que ça couvre tout ce que je fais et c'est pratique. "Техническим оборудованием", потому что это некоторым образом описывает род моих занятий.

Je suis aussi un ingénieur logiciel et je fabrique toute sorte de créations artistiques avec l'ordinateur. Я так же разработчик программного обеспечения и могу творить различные виды искусства на компьютере.

Et c'est vrai des histoires qui nous sont fournies par notre mémoire, comme des histoires que l'on fabrique. И это применимо к историям, которые нам предоставляет память, а также к историям, которые мы придумываем.

OK, je fabrique des petits robots dans le laboratoire pour fabriquer ces puces, et j'aime beaucoup disséminer la technologie. Для создания этих чипов в лаборатории я использую крошечных роботов, я увлекся внедрением этой технологии в повседневную жизнь.

Aucun journal, aucune programme d'actualité ne peut espérer rendre compte de ce que fabrique chacun des groupes sur Facebook. Никакая газета или новостная радиопрограмма не может и надеяться на то, чтобы сообщить хотя бы малую долю того, что может любая группа наFacebook.

il y a une entreprise qui fabrique les chaussures que vous avez et qui vous protègent du sol de la forêt. есть компания, пошившая вашу обувь, которая защитит ваш ноги при прогулке по лесу.

C'est une matière très particulière, que l'ormeau fabrique tout seul, des millions d'ormeaux, en permanence, jour après jour. Это особый материал, который создают миллионы моллюсков абалон, беспрерывно, каждый день, каждый год.

Désormais, je vais me recentrer sur le cancer car l'angiogenèse est la marque de fabrique du cancer, de n'importe quel type de cancer. Сейчас я собираюсь сосредоточиться на раке, так как ангиогенез - это мерило оценки рака любого типа.

Même si vous allez vous promenez dans des bois légendaires, il y a une entreprise qui fabrique des voitures et vous dépose à l'entrée de la forêt ; Даже отправляясь на прогулку в пресловутый лес, есть компания, создавшая автомобиль, на котором вы доедете до опушки этого леса;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!