Usage examples of "faiblesse" in French with translation to Russian

<>
Translations: all272 слабость164 other translations108
show all
Quelle est leur terrible faiblesse? Какой же самый большой их недостаток?
Voilà là notre plus grande faiblesse humaine. И я бы сказал, это является самым большим недостатком человека.
La faiblesse puissante de la Corée du Nord Сильная слабая Северная Корея
Et il ne montre aucun signe de faiblesse ; И нет никаких признаков уменьшения:
La France est également en position de faiblesse dans le domaine économique. Экономика Франции также "ранена".
La faiblesse des investissements et le système éducatif primaire en pleine déliquescence ? Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?
La faiblesse du dollar affecte également la demande en augmentant la consommation. Слабый доллар также влияет на спрос, приводя к увеличению потребления.
Pascal nous voyait comme un mélange remarquable de génie et de faiblesse. Паскаль видел нас как удивительную смесь гения и самообмана.
La faiblesse du dollar réduit également le pouvoir d'achat des exportateurs de pétrole. Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти.
Les conseillers d'entreprise, qui en ont eu la responsabilité, ont souligné toutefois une faiblesse: Уполномоченные консультанты по вопросам управления, однако, указывали на слабое место.
Cependant, nous sommes confrontés à ces défis environnementaux à un moment de faiblesse économique persistante. Но мы столкнулись с этими экологическими проблемами в период затяжного экономического спада.
Cette faiblesse est de nature institutionnelle et ne peut être facilement corrigée à court terme. Но это - организационный недостаток, который нелегко исправить в краткие сроки.
Toutefois, la dynamique actuelle de faiblesse des taux d'intérêt n'est pas entièrement stable. Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.
Il y a soixante dix ans, John Maynard Keynes avait mis en lumière cette faiblesse. Семьдесят лет назад Джон Мейнард Кейнс отметил ее ошибочность.
L'autre source du pouvoir nord-coréen est l'audace avec laquelle elle joue la faiblesse. Другим источником силы Северной Кореи является ее смелость в игре слабой стороны.
En politique internationale, la force d'un bord reflète souvent la faiblesse de l'autre bord. В международной политике сильные стороны чего-то одного часто отражают слабые стороны другого.
C'est une faiblesse qui, contrairement aux États-Unis, fait l'objet d'un consensus large : Но относительно того, что это слабое место, также существует консенсус (не то, что в Америке):
D'une part, les extrémistes croient que nous sommes faibles et que cette faiblesse les renforce ; Во-первых, те, кто придерживаются крайних взглядов, уверены, что мы слабые, и это дает им силы.
Quant aux autres pays, la faiblesse des principales économies mondiales risque d'être aggravée par des risques politiques. Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском.
Jeudi, des données ont montré une faiblesse continue des exportations et un ralentissement de la demande des consommateurs. В четверг данные показали продолжающееся снижение экспорта и ослабление потребительского спроса.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download