Exemples d’usage de "faire fructifier mon argent" en français avec traduction en russe

<>
Pour faire fructifier cette occasion, l'Inde doit tout d'abord abandonner définitivement le capitalisme d'État, dont les vestiges continuent à freiner le progrès économique du pays. Чтобы воспользоваться этой возможностью, Индия, в первую очередь, должна решительно перейти от государственного капитализма, остатки которого продолжают тормозить экономическое развитие страны.
mon argent sert généralement une bonne cause ; мои деньги обычно идут на благое дело;
Vers quel pays d'Afrique voulez-vous que j'envoie tout mon argent? Какой африканской стране вы хотите чтобы я отдал все свои деньги?
Je donnais de mon temps et de mon argent. Я давала деньги и время,
Ce sont des données du gouvernement britannique, sur un site entièrement indépendant, "Où va mon argent", qui permet à n'importe qui d'aller creuser. Это правительственные данные Великобритании, абсолютно независимый сайт, под названием "Куда уходят мои деньги", он позволяет любому зайти и покопаться.
Quand je lui ai réclamé mon argent, il m'a claqué la porte au nez. Когда я попросил его вернуть мне мои деньги, он захлопнул дверь у меня перед носом.
Quelqu'un a volé tout mon argent. Кто-то украл все мои деньги.
Je mis mon argent dans un porte-monnaie. Я положил свои деньги в кошелёк.
J'ai encore oublié mon argent. Я опять забыл деньги.
J'ai perdu tout mon argent. Я потерял все свои деньги.
Ai-je encore oublié mon argent ? Я опять забыл деньги?
J'ai failli oublier mon argent. Я чуть не забыл деньги.
J'oublie toujours mon argent. Я постоянно забываю деньги.
Je veux qu'ils me rendent mon argent. Я хочу, чтобы они вернули мне мои деньги.
J'ai dépensé mon argent en vêtements, nourriture et livres. Я потратил свои деньги на одежду, еду и книги.
Ai-je oublié mon argent ? Я забыл деньги?
Je gaspillais mon argent. Я транжирил деньги.
Je n'oublie jamais mon argent. Я никогда не забываю деньги.
J'ai mis mon argent dans un porte-monnaie. Я положил свои деньги в кошелёк.
On m'a volé mon argent quelque part. У меня где-то украли деньги.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger