Sentence examples of "faire" in French with translation "заниматься"

Select source language

Select target language

Translations: all18363 быть5225 сделать2681 делать2551 давать555 заниматься422 происходить366 заставлять337 проводить320 девать217 становиться150 действовать127 совершать117 составлять103 играть87 производить85 проделывать76 построить64 строить51 исполнять32 готовить29 поделывать18 проводиться16 испечь11 производиться10 иметь смысл10 переделывать7 строиться6 даваться5 вытворять4 наделать3 являться причиной3 исполняться2 отбывать2 составляться1 натворить1 заваривать1 загадывать1 other translations4667

show all

Personne ne veut le faire. Никто не хочет этим заниматься.

Pourquoi s'embêter à faire ça ? Так зачем нам в принципе этим заниматься?

C'est ce que je voulais faire. Это то, чем я хотела заниматься.

Alors on a commencé à faire cela. Этим мы и занялись.

Nous aimons aller courir, faire du sport. Нам нравится заниматься бегом трусцой, фитнесом.

Qu'étais-tu en train de faire ? Чем ты занимался?

Qu'êtes-vous en train de faire ? Чем занимаетесь?

Il est occupé à faire quelque chose. Он чем-то занят.

Pourquoi tout le monde peut le faire ? Почему же любой может ею заняться?

Mais fait les choses que tu aimes faire. Занимайтесь тем, что вы любите.

comment nous permettre de ne pas le faire ? как мы можем позволить себе не заниматься этой проблемой?

Alors j'ai pensé, pourquoi pas le faire? Так я подумал, почему бы нам ни заняться этим бизнесом?

J'ai commencé à faire de la mode. Я начал заниматься модой.

Et qu'est-ce que j'allais faire ? И чем я собирался заниматься?

Que peuvent faire les penseurs visuels lorsqu'ils grandissent ? Чем могут заниматься дети с визуальным мышлением, когда вырастут?

Nous ne pourrons donc pas le faire aujourd'hui ? Значит, у нас не получится заняться этим сегодня?

Théoriquement, je suis en train de faire des maths. Теоретически, я занимаюсь математикой.

Je vais vous dire ce que je vais faire. Давайте я все же расскажу, чем мы сейчас займемся.

Ce n'était pas ce que je voulais faire. Это не то, чем я хотел заниматься.

L'Iran est en train de le faire actuellement. Иран занимается этим прямо сейчас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download