Sentence examples of "fermer" in French with translation "закрывать"

<>
Peux-tu fermer la porte ? Можешь закрыть дверь?
Pouvez-vous fermer la porte ? Вы можете закрыть дверь?
Pourriez-vous fermer la fenêtre ? Вы не могли бы закрыть окно?
On doit parfois fermer l'oeil. Иногда нужно закрыть глаза.
Je te prie de fermer la porte. Закрой дверь, пожалуйста.
Le gouverneur dit, "Nous allons vous fermer." Губернатор говорит, "Мы вас закроем."
Je suis en train de fermer mon magasin. Я закрываю свой магазин.
Elles oublièrent de fermer la porte à clé. Они забыли закрыть дверь на ключ.
Peut-être continuerons-nous à fermer les yeux. Вероятно, мы и дальше будем закрывать глаза.
Ils oublièrent de fermer la porte à clé. Они забыли закрыть дверь на ключ.
Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre ? Не будете ли Вы так любезны закрыть окно?
Nous oubliâmes de fermer la porte à clé. Мы забыли закрыть дверь на ключ.
Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ? Вас не затруднит закрыть дверь?
Puis-je vous prier de fermer la fenêtre ? Могу я Вас попросить закрыть окно?
Nous avons oublié de fermer la porte à clé. Мы забыли закрыть дверь на ключ.
Ils ont oublié de fermer la porte à clé. Они забыли закрыть дверь на ключ.
Elles ont oublié de fermer la porte à clé. Они забыли закрыть дверь на ключ.
Je ne peux que fermer les yeux et les rouvrir lentement. Я могу только закрыть глаза и медленно открыть их снова.
Il est plus difficile de fermer une entreprise que de l'ouvrir. Закрыть предприятие труднее, чем открыть.
En conséquence, les politiciens préfèrent fermer les yeux devant le comportement frauduleux des sociétés. В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.