Usage examples of "fille" in French with translation to Russian

Translations:

all702 девочка296 дочь174 девушка153 дочка14 other translations65

Vous savez, j'ai cette archive, ce - ce recensement de 1910 d'un autre Grabowski - c'est mon nom de jeune fille, et c'est un Théodore, parce qu'il y a toujours un Théodore. У меня есть вот такая запись, это сведения 1910 года другого Грабовского - это моя девичья фамилия - и здесь Теодор, потому что здесь всегда Теодор.

La grand-mère était incroyablement tendre, elle aimait profondément cette petite fille. Бабушка обожала, безгранично любила ту маленькую девчушку.

Ma tante est morte vieille fille. Моя тётя умерла старой девой.

T'es une fille marrante. Ты забавная девчонка.

J'aime être une fille. Мне нравиться быть женщиной.

Cette fille me rend fou. Эта девчонка сводит меня с ума.

Tu frappes comme une fille ! Ты бьешь как девчонка.

Je vais l'appeler la cellule fille. И я хочу назвать их "женская сущность".

Cette fille n'est pas une humaine. Она не человек.

L'admiration est la fille de l'ignorance. Кто всему дивится, на того и люди дивятся.

Être un homme signifie ne pas être une fille. Быть мужчиной означает не быть женственным.

Cette jeune fille travaillait comme bonne avant d'être scolarisée. Она работала горничной до того, как пошла в школу.

Je sais que nous avons systématiquement anéanti la cellule fille. Я знаю, что мы систематически уничтожили "женскую сущность".

Oui, je suis une pauvre petite fille noire du ghetto. Да, я бедный черный ребенок из гетто.

Être fort veut dire de ne pas être une fille. Быть сильным означает не быть женственным.

En vérité, être un garçon signifie ne pas être une fille. Быть мальчиком собственно означает не быть женственным.

J'aime, j'aime, j'aime, j'aime être une fille! Мне нравится, нравится, нравится, нравится быть женщиной!

C'est une fille illettrée, formée, entraînée au métier de soudeur. Она неграмотна, но смогла выучиться и стать сварщиком.

Être un dirigeant veut dire de ne pas être une fille. Быть лидером означает не быть женственным.

Être une femme veut dire de ne pas être une fille. Быть женщиной означает не быть женственным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!