Exemples d’usage de "fleurs" en français avec traduction en russe

<>
Elle aime beaucoup les fleurs. Она очень любит цветы.
Les autorités avaient eu la même réaction face aux liaisons adultérines de Chen Liangyu et aux "Cinq fleurs dorées" de Chen Xitong. Это последовало за аналогичными официальными ответами на развратные действия Чэня Лянъюя и "Пять золотых цветков" Чэня Ситуна.
J'ai beaucoup de fleurs. У меня много цветов.
Donc, si vous pouvez imaginer, quelques unes de ces fleurs, en train de bouger, de croître et pouvoir le filmer en radio, ce devrait être assez sensationnel. Итак, если вы можете себе представить некоторые из этих цветков и они на самом деле двигаются и растут, и вы можете запечатлеть это на пленку в рентгенне, то должно получиться совершенно потрясающе.
Il y a plusieurs fleurs. Есть несколько цветов.
Quelles sont vos fleurs préférées ? Какие ваши любимые цветы?
Les fleurs sont de vraies punaises. Цветы - это настоящая проблема для растений:
Ces fleurs ont un parfum suave. Эти цветы сладко пахнут.
Pourquoi as-tu acheté des fleurs ? Зачем ты купил цветы?
"Je n'aime pas les fleurs". "Я не люблю цветы".
J'aime les fleurs des champs. Я люблю полевые цветы.
Pourquoi as-tu acheté les fleurs ? Почему ты купил цветы?
Il y avait des fleurs partout. Повсюду были цветы.
Les fleurs, sans eau, ont crevé. Без воды цветы завяли.
Les primevères sont des fleurs de printemps. Примулы - весенние цветы.
J'ai fini d'arroser les fleurs. Я закончил поливать цветы.
Ce sont en réalité des fleurs bleus. Это фактически голубые цветы.
Toutes les fleurs du jardin ont fané. Все цветы в саду увяли.
Oh, toutes mes fleurs se sont déjà flétries. О, все мои цветы уже завяли.
Oh, toutes mes fleurs se sont déjà fanées. О, все мои цветы уже завяли.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !