Verwendungsbeispiele von "gènes" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Vos gènes sont en danger. Ваши гены в опасности!
Mes gènes sont tout mélangés. Все мои гены перемешаны.
Rappelez-vous, nous testons les gènes. А теперь вспомните, как мы изучали гены.
FOXO active tout plein de gènes. Итак, FOXO активирует множество генов.
Vous avez environ 30 000 gènes. У вас около 30 000 генов.
Je suis plus que mes gènes. "Я не только мои гены!"
Darwin, lui, ne connaissait pas les gènes. Дарвин, конечно же, не знал о существовании генов.
En principe, on pourrait modifier les gènes. В принципе можно изменить гены.
"Qu'est-ce que veulent les gènes ?" чего хотят гены?
C'est ce que font vos gènes. Вот что делают ваши гены.
Elles ralentissent même la circulation des gènes. Они замедляют даже обмен генами.
Dans ces conditions, comment identifier les gènes ? Так каким же образом расшифровать гены?
Vous êtes le propriétaire de vos gènes. Ваши гены принадлежат вам.
Vous êtes aussi plus que vos gènes? Вы что-то еще чем просто ваши гены?
On a 24000 gènes qui font quelque chose. У нас порядка 24,000 генов, которые что-то делают.
Le langage a dû être utile aux gènes. Язык скорее всего важен для генов.
C'est ce que font vos gènes chaque jour. И это происходит с вашими генами каждый день.
Il est aussi à la recherche de ces gènes. Он ищет эти гены.
les gênes humains - vos gènes - peuvent-ils être brevetés ? могут ли человеческие гены - ваши гены - быть запатентованы?
Le langage est réellement la voix de nos gènes. Язык - это голос наших генов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!