Usage examples of "glace" in French with translation to Russian

<>
Le patin à glace peut être beau et gracieux. Катание на коньках может быть грациозным и красивым.
J'adore la glace à la vanille. Я обожаю ванильное мороженое.
En fait, c'est une lune de glace. На самом деле это ледяная луна.
La météo était imprévisible, la glace était très mauvaise. Погодные и ледовые условия бывали необычными.
Et voici une photo dans la cascade de glace. А вот фотография самого ледопада.
La couche de glace pourrait atteindre 20 mètres d'épaisseur. Ледяной покров может иметь толщину до 20 метров.
Nous faisons des choses similaires avec des carottes de glace. Аналогичные исследования мы проводим с ледяными кернами,
Et la glace a parfois plus de 100 000 ans. А некоторые айсберги старше 100 000 лет.
C'est pour briser la glace, et le plafond de verre. Это разбитый "стеклянный потолок".
Là, c'est près du sommet de la cascade de glace. А это в верхней части ледопада.
Faites une recherche sur la glace du Groenland sur YouTube, par exemple. Пробуйте, например, поискать "льдины острова Гренландия" на YouTube.
Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe. Он поскользнулся и сломал ногу.
Dans ce seul morceau de glace, vous avez 300 espèces de micro-organismes. В одном-единственном осколке находятся 300 видов микроорганизмов.
Il ne peut y arriver que si elle est amenée par la glace. и они могли попасть сюда только с ледником.
Personne n'imaginait que la glace de l'Ouest Antarctique était si dynamique. Никто не мог вообразить, что ледник в Западной Антарктике обладает такой динамикой.
Donc, nous savons qu'il y a un plateau de glace au-dessus. Отсюда мы знаем, что сверху находился ледяной щит.
que cette feuille de glace est devenu très dynamique et a fondu très facilement. чтобы ледник стал очень подвижным и начал легко разрушаться.
Et j'aimerais dire que cela a eu pour effet de briser la glace. И так, хочется сказать, она сняла напряжение.
Un des skis a raboté une arête de glace à la fin de la piste. Одна из лыж срезала кусок тороса в конце полосы.
Et voici la sonde spatiale Cassini qui tourne autour des anneaux de glace de Saturne. А это космический зонд Кассини продирающийся через ледяные кольца Сатурна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!