Usage examples of "idée" in French with translation to Russian

<>
Quelqu'un a une idée ? У кого-нибудь есть предположения?
Cette idée avait été émise: Эта был один из вариантов:
Vous n'avez pas idée. Вы представить себе не можете все это в полной мере.
Qu'est-ce que cette idée? В чём она заключается?
Je n'en avais aucune idée. Совсем не понимала.
Voici une bonne idée à diffuser : Девиз, который необходимо распространять:
Cette idée devrait être de notoriété publique ; Это знание должно было быть всеобщим:
Est-ce que cette idée vous convient ? вы согласны?
Vous en avez peut-être une idée. Можете попробовать угадать.
Vous n'en aviez probablement pas idée. Вы, скорее всего, и не подозревали об этом.
On n'a pas idée de ça! Мыслимо ли это!
C'est tout pour une seule idée. И все ради одного.
Je n'avais aucune idée que vous viendriez. Я знать не знал, что вы придёте.
Et pour cette idée, ces oiseaux sont représentatifs. Примером среди птиц могут являться вот эти виды.
C'est une idée basée sur la forme. В этом суть теории формы.
Il m'est juste venu une super idée. Мне только что пришла в голову суперидея.
Vous avez une idée de derrière la tête. Вы что-то недоговариваете.
ça vous donne une idée de la taille : Чтобы представить размер:
Elles n'en avaient pas la moindre idée. Они были невежественны.
Eh bien, on en a une petite idée. В общем, у нас есть предположение.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!