Exemplos de uso de "je compte sur vous" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Donc, je compte sur vous, membres de la communauté de la Terre. Так, я взываю к тебе, товарищ по Земному сообществу.

Je compte sur votre aide. Я рассчитываю на вашу помощь.

Je compte sur ton aide. Я рассчитываю на твою помощь.

Je compte sur Tom. Я рассчитываю на Тома.

Je compte sur les peuples du monde pour nous aider à mettre fin à ce scandale silencieux. Я рассчитываю на поддержку людей во всем мире, чтобы прекратить этот молчаливый скандал

C'est comme ça que je compte utiliser les 100.000 dollars du prix. Именно так я распоряжусь своим призом в 100 000$.

Si on compte sur cette source pour fournir les 100%, vous avez besoin d'une incroyable batterie miracle. Если мы полностью зависим от источника, то для этого потребуется невероятная чудо-батарея.

Un peu plus sur vous qui ne soit pas qui vous êtes. Чуть больше о том себе, который не ты.

Et je compte juste les grille-pains. Я просто подсчитываю число тостеров здесь.

On ne peut pas s'empêcher de se demander, si une autre espèce que nous notait ce qui compte sur Terre, nos histoires parlent de guerre, d'Irak, de politique et de stars. Значит, вам придется гадать, что если какие-нибудь другие существа будут записывать истории, которые были значимыми на Земле, знаете, наши истории об Ираке, войне, политике, сплетни о звездах.

ça n'aura aucun effet sur vous. Он вам никак не поможет.

Je compte les pas et les lampadaires et toutes ces choses que les personnes ayant une déficience visuelle ont tendance à rencontrer souvent. Я считаю ступеньки и фонари и все то, с чем слепые имеют тенденцию часто встречаться.

Je ne compte sur personne. Я ни на кого не рассчитываю.

Cependant, il se trouve que vous avez 100 fois plus de gènes bactériens qui jouent un rôle en vous ou sur vous tout au long de votre vie. Но оказывается, что в 100 раз больше генов бактерий со своими функциями внутри вас или на поверхности всю вашу жизнь.

Pour moi, Internet a commencé comme un outil utile pour devenir une chose sur laquelle je compte dans mon existence quotidienne. Я открыл для себя Интернет как полезный инструмент, но сейчас он стал чем-то, на что я полагаюсь в реальной повседневной жизни.

Tom compte sur l'aide de Marie. Том рассчитывает на помощь Мэри.

Il y a eu une biographie déplaisante écrite sur vous par quelqu'un. Кто-то написал о Вас пакостную биографию.

Je compte aller à Hokkaïdo demain. Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо.

Je n'ai pas de compte sur ces forums. У меня нет учетной записи на этих форумах.

Voici un cliché utile sur les étudiants que je rencontre, un cliché utile sur vous tous. Приведу одно полезное наблюдение про школьников, полезное наблюдение про каждого из вас.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS