Sentence examples of "locaux" in French with translation "местный"

<>
show all
Nous avons 81 gouvernements locaux ; У нас 81 единица местного самоуправления;
Elles embauchent rarement des locaux. Они редко нанимали местных жителей.
Ils rapportent beaucoup d'argent aux locaux. И они обеспечивают высокий доход местным жителям.
Les centres terroristes locaux étaient également importants. Местные тренировочные центры также имели большое значение.
Les gouvernements locaux sont tout particulièrement désespérés. Местные органы власти находятся в особенно отчаянном положении.
Certains musées locaux présentent des objets fascinants. В некоторых местных музеях есть удивительные объекты.
Il vous faut donc travailler avec les locaux. Поэтому нужно работать в сотрудничестве с местными жителями.
Ils sont bon à utiliser ces talents entrepreneuriaux locaux. Они хорошо устанавливают связь с местными гениями-предпринимателями.
Il faut faire participer tous les acteurs régionaux et locaux. Должны быть вовлечены все стороны процесса, как региональные, так и местные.
En outre, les talents locaux seraient encouragés dans un contexte local. К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.
Ce sont des chefs locaux qui apprenent aux citoyens à cuisiner. Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Ils utilisent les talents entrepreneuriaux locaux, et ils font un incroyable marketing. Они используют местный предпринимательский талант и у них невероятный маркетинг.
La protection de la nature trouve un écho chez les politiciens locaux. Охрана природы находит отклик в сердцах представителей местных политических партий.
Le modéliser nécessite de prendre en considération plus que les signaux locaux. Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.
Ici, bien sûr, seuls les meilleurs deviennent des héros locaux ou nationaux. И здесь, конечно, только лучшие становятся местными или национальными героями.
Les sceptiques soupçonnent les représentants locaux du parti communiste de falsifier ces élections. Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.
Avant l'avènement de l'euro, les marchés locaux étaient réduits et illiquides. Перед приходом евро, местные рынки были небольшими и неликвидными.
Les gouvernements locaux sont tout aussi laxistes et n'honorent souvent pas leurs dettes. Местные органы власти также достаточно легкомысленны и часто забывают об обслуживании задолженности.
Des croyants exaltés se présentent comme les représentants locaux du Tout Puissant sur Terre. Страстные верующие являют собой местных представителей "Всемогущего" на Земле.
Les officiels locaux sont souvent considérés comme des héros et non plus des oppresseurs. Местных чиновников часто считают героями, а не угнетателями.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download