Usage examples of "missiles" in French with translation to Russian

<>
Translations: all213 ракета140 other translations73
show all
La crise des missiles cubains a 50 ans Кубинскому ядерному кризису 50
Les leçons de la crise des missiles cubains Сегодняшние уроки кубинского ракетного кризиса
un "bombardement" (une attaque sur les sites de missiles) ; "перестрелка" (бомбардировка ядерных установок);
Quelles leçons tirer aujourd'hui de la crise des missiles? Какие выводы можно сделать сегодня на основе кубанского ракетного кризиса?
Kennedy tira également parti des enseignements de la crise des missiles : Более того, и кубинский ракетный кризис кое-чему научил Кеннеди;
Dans le monde réel, la crise des missiles cubains suggère que non. В реальном мире, Кубинский ядерный конфликт показал, что этого могло и не быть.
Mon premier trimestre a correspondu à la crise des missiles de Cuba. Мой первый год обучения совпал с "Карибским кризисом".
En plaçant des missiles à Cuba, Khrouchtchev se comportait de la même manière. Решение Хрущево построить ракетные базы на Кубе отражало эту политику.
Après tout, les USA avaient installé des missiles nucléaires à proximité de l'URSS. В конце концов США установили боеголовки возле СССР.
La mission des deux escadrons était de se débarrasser de tous ces missiles Scud. Миссия этих эскадрилий заключалась в том, чтобы уничтожить все установки "Скад".
Des photos aériennes montraient que des bases de missiles nucléaires étaient en construction à Cuba. Фотографии с воздуха показали наличие строящихся ядерных ракетных центров на Кубе.
Pour le Japon, le nombre de missiles nord-coréens est la préoccupation la plus urgente. Наиболее крупные опасения у Японии вызывают ракетные возможности Северной Кореи.
une "extraction" (opérer un blocus de Cuba pour convaincre les Soviétiques de retirer les missiles) ; "вытеснение" (блокада Кубы, с целью убеждения Советского Союза убрать ядерные установки);
En réalité, Israël peut surveiller l'activité des missiles iraniens depuis différents sites autres que Malatya. В действительности Израиль может отслеживать ракетную активность Ирана с нескольких других станций, кроме Малатьи.
Il semblerait que trente pays ou plus possèdent ou sont en train de développer des missiles. Взгляд на текущие тенденции показывает, что более 30 стран обладают ракетными возможностями или развивают их.
La crédibilité est également renforcée par des projets conjoints comme le développement de missiles balistiques de défense. Авторитетность также растёт в результате совместных проектов, таких как разработка системы региональной противоракетной обороны.
Sinon, les programmes nucléaire et de missiles iraniens ne se réduiraient qu'à un absurde gâchis financier. В противном случае, ядерные и ракетные программы Ирана были бы пустой тратой денег.
Il y avait un abris, apparemment construit pendant la crise des missiles à Cuba pendant les années 60. Там было построено бомбоубежище, очевидно во времена кубинского конфликта 60-х.
C'est en 1962, pendant la crise des missiles cubains, qu'elle s'est le plus rapprochée de minuit. Ближе всего к полуночи она была в 1962 году во время Карибского кризиса.
Je me souviens très bien enfant alors que je vivais en Angleterre, pendant la crise des missiles de Cuba. Я отчетливо помню, как в то время когда я был ребенком в Англии, мы переживали Карибский кризис.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download