Sentence examples of "montant" in French with translation "подниматься"

<>
show all
Voici des grimpeurs montant la face du Lhotse, cette montagne vers le camp III. Это альпинисты поднимающиеся по горе Лхоцзе к третьему лагерю.
Et quand ils vous dépassent à toute vitesse, c'est comme si un raisin sec enrobé de chocolat vous dépassait en montant la colline. И когда они проносятся мимо вас со свистом, такое чувство, что это был маленький железный изюм в шоколаде, поднимающийся в гору.
Ils ont monté des escaliers. Они поднялись по лестнице.
Nous avons monté des escaliers. Мы поднялись по лестнице.
Elles ont monté des escaliers. Они поднялись по лестнице.
Ils sont montés comme ceci. Они поднялись вверх вот так.
Et je monte sur le podium. И вот я поднимаюсь на мое дирижерское возвышение.
S'il monte, certaines sont submergées. Если она поднимется - некоторые из них погрузятся в воду.
Ils montaient et descendaient les marches. Они спускались и поднимались по лестнице.
Pourquoi ne pas monter en niveau ? Почему не подниматься каждый раз на уровень выше?
Tu veux monter prendre un verre ? Хочешь подняться, чтобы выпить стаканчик?
"Je suis aussi monté sur un." "Я поднялся на ."
Quand on lâche du lest, on monte : И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.
On monte sur une de ces colonnes. Поднимаемся на одну из этих колонн.
Veux-tu monter regarder mes eaux-fortes ? Хочешь подняться посмотреть на мои офорты?
Le Japon essaie de monter là-haut. И Япония пытается подняться туда.
Nous montâmes et descendîmes avec l'ascenseur. Мы поднялись и спустились на лифте.
Placez une flamme en-dessous, le piston monte. Разведите огонь под ним, поршень поднимется.
Je montai par l'ascenseur au troisième étage. Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.
Je montai avec l'ascenseur au troisième étage. Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download