Usage examples of "nation" in French with translation to Russian

<>
Translations: all539 нация345 other translations194
la nation vue comme une entreprise. Результатом является совершенно новая геополитическая модель - страна как корпорация.
La nation pleura la mort du roi. Народ оплакивал смерть короля.
Cela est vraiment indispensable pour notre nation. Это действительно необходимо для нашей страны.
Benki est un chef de la nation Ashaninka. Бенки является лидером народа Ашанинки.
Selon le traité, ces terres sont une nation souveraine. Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.
La nation américaine peut-elle encore faire marche arrière ? Если ли у американского государства обратный ход?
la nation a mûri et sa politique étrangère avec. страна повзрослела и ее внешняя политика повзрослела вместе с ней.
Le président de cette nation voulait changer cette règle. Президент хотел изменить это правило.
Aucune nation ne menace l'intégrité territoriale de la Chine. Ни одна страна не угрожает земельным границам Китая.
Et chaque semaine, Il se rend dans une nation différente. И каждую неделю на этом шоу, Дхани ездит в разные страны мира.
De tout temps, la France a été une nation divisée. Франция всегда была страной острых противоречий.
Une ancienne nation captive est ainsi invitée à commémorer sa captivité. Таким образом, бывшее подневольное государство приглашают отпраздновать свою неволю.
sa propre nation, les pratiquants de sa religion, ses propres compatriotes. собственным народом, единоверцами, соотечественниками.
Le Kosovo aurait ainsi certains des atours essentiels d'un État nation. Таким образом, Косово получило бы некоторые важные внешние атрибуты государственности.
Aucune de ces idées ne pourrait pavoiser une nation satisfaite, bien entendu. Ни одна из этих идей, конечно, не прошла бы в стране с довольным населением.
Les Est-allemands voulaient unifier l'état allemand pour réunifier leur nation : Восточные немцы хотели объединить немецкое государство ради единства своего народа:
cette nation indispensable est la première d'entre toutes ces nations égales. Первый среди равных и незаменимое государство.
Une nation comme l'Irak par exemple abrite une population diverse et variée : Например, в такой стране как Ирак проживает самое разнообразное население:
Une nation doit-elle produire moins d'enfants pour accumuler plus de richesses ? Должны ли страны ограничить рождаемость, если они хотят накапливать больше богатства?
tous des éléments qui affectent directement les forces vives de la nation américaine. Короче говоря, внутренние основы американской власти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!