Usage examples of "options" in French with translation to Russian

<>
show all
Quelles options pour le Darfour ? Ошибочные альтернативы в Дарфуре
Les Américains avaient trois options : У американцев было три варианта:
Toutefois, trois options restent à promouvoir. Однако, следующие три стратегии заслуживают поощрения.
Donc il y a deux options : Есть два варианта:
Après ça vous avez deux options. После этого, у вас есть два варианта.
Aucune de ces deux options n'est nécessaire. Ни в первом, ни во втором нет необходимости.
Ces deux options ne sont pas nécessairement contradictoires. Оба эти варианта не обязательно являются взаимоисключающими.
Une énergie à faible intensité carbonique implique trois options : Низкоуглеродная первичная энергия может быть получена тремя путями:
Ces deux extrêmes ne sont pas les seules options. Эти две крайности не являются единственными альтернативами.
Malgré cela, la communauté internationale a toujours plusieurs options. Но даже в этом случае у международного сообщества есть альтернативы.
Eh bien, je vais vous montrer rapidement deux options. Кратко обрисую два варианта.
Et quand ils ne collent pas, vous avez deux options. Когда же модель перестаёт работать, у вас есть два варианта.
En fait, j'ai trois options que je voudrais vous montrer. Сейчас я хочу показать вам три варианта развития.
Les responsables politiques japonais ont trois options pour résoudre ce problème : Чтобы решить эту проблему, у японских политических лидеров есть три варианта:
L'une des options pour remédier à cette situation est évidente : Одна альтернатива очевидна:
Une des options était de se replier en petits groupes de familles. Один вариант - мы могли бы ограничиться маленькими семейными общинами,
Il ne reste donc que deux options pour réaliser les ambitions du TNP. Это оставляет только две альтернативы для достижения целей ДНЯО.
Avec toutes ses options, l'un de ces robots coûtera autant qu'un chirurgien expérimenté. Со всеми примочками один такой робот будет стоить столько же, сколько вылитый из золота хирург.
Ainsi sont nés options, achats et ventes à terme et produits dérivés de toutes natures. Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов.
Et j'exposais toutes les options de traitement classique que le patient avait entendues ailleurs. И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download