Sentence examples of "passées" in French with translation "случаться"

<>
Si vous avez mal à l'estomac, si vous êtes un peu ballonné, c'était pas la bonne nourriture, c'était pas la bonne cuisson, ou peut-être que d'autres choses se sont mal passées. Если у вас болит живот, мучают газы, возможно, вы что-то не то съели или съели что-то не так приготовленное, или случилось что-нибудь еще.
Quelque chose s'est passé. Что-то случилось.
Que s'est-il passé ? Что случилось?
Et alors comment ça se passe ? Как же это вообще может случиться?"
Il ne s'est rien passé. Ничего не случилось.
Donc que s'est-il passé? И что же случилось?
Que s'est-il passé depuis ? Так что же случилось потом?
Quelque chose s'est-il passé ? Что-то случилось?
Et alors comment ça se passe ? Как же это вообще может случиться?"
Cela ne devrait pas se passer. Мы не должны позволить этому случиться.
Et que c'est il réellement passé? "Так что, все-таки, случилось?
Dis-moi ce qui s'est passé. Скажи мне, что случилось.
Et puis quelque chose s'est passé. А потом что-то случилось.
Bon, il s'est passé quelque chose. Однако кое-что случилось.
On savait ce qui s'était passé. Все знали, что случилось.
Qu'est-ce qui s'est passé ? Что случилось?
C'est ce qui c'est passé. А вот то и случилось.
Et il s'est passé autre chose. А случилось вот так.
Quelque chose s'est passé, pas vrai ? Ведь что-то случилось, да?
Que va-t-il véritablement se passer ? Но что случится в действительности?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.