Beispiele für die Verwendung von "идет" im Russischen
Übersetzungen:
alle1136
aller352
marcher103
partir67
entrer62
passer58
sortir35
arriver25
s'étendre6
tomber4
saigner2
répandre1
se tomber1
s'entrer1
se marcher1
andere Übersetzungen418
Затем идет Турция, колеблющаяся между Европой и Ближним Востоком.
Il faut aussi évoquer la Turquie, à cheval entre l'Europe et le Moyen-Orient.
Крокодил идет по берегу к своей норе.
Et voici un crocodile qui sort d'une rive en direction de sa tanière.
А вот ещё один парень, который важно идёт мимо.
Et puis il y en a un autre qui arrive tranquillement.
Экономическая активность Индии в Африке идет далеко за пределы некогда популярных боливудских кинофильмов.
L'activité économique de l'Inde en Afrique s'étend bien au-delà des très populaires films Bollywoodiens.
У меня будет песня с английских курсов в Чайнатаун - "дождь идет, льет как из ведра."
Je prendrais une classe ESL à Chinatown apprenant, "Il pleut, il tombe averse."
И это распространение идёт очень гладко, органически, естественно.
Et tout ça s'est répandu sans friction de manière organique et naturelle.
О строительстве тоннеля из Японии в Китай не идет речи.
La construction d'un tunnel entre le Japon et la Chine est hors de question.
Что это за выхлоп идёт сзади из вингсьюта?
Quel est - il y avait de la fumée sortant de l'arrière de la combinaison.
Сначала идет полчаса развития персонажа, перед тем как получаешь то, что, как бы, ожидаешь.
Il y a une demi-heure d'exploration des personnages avant d'arriver à ce que nous attendions.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung