Sentence examples of "pensiez" in French with translation "подумать"

Select source language

Select target language

Translations: all3336 думать2356 подумывать401 подумать397 мыслить130 надеяться21 обдумывать13 осмыслять4 думаться1 иметь ввиду1 раздумывать1 обдумываться1 other translations10

show all

Je veux simplement que vous y pensiez. Я хочу только, чтобы вы об этом подумали.

Je veux simplement que vous pensiez à cela. Я хочу только, чтобы вы об этом подумали.

Je voudrais que vous pensiez à une expérience cérébrale. Итак, я хочу, чтобы вы подумали о мысленном эксперименте.

Je voudrais que vous pensiez tous à votre objectif personnel le plus important. Пусть каждый из вас подумает о своей главнейшей цели.

Pendant que je vous parle, je voudrais que vous pensiez au nombre d'endroits où vous avez vécu. И пока я говорю, подумайте о том, в каком количестве мест вы жили?

Je voudrais que vous pensiez à ce problème pendant qu'on avance et que vous comptiez le nombre de symétries qu'il possède. Подумайте над этим вопросом и посчитайте сколько у него есть симметрий, а мы пока пойдем дальше.

Mais la chose à laquelle je veux que vous pensiez quand nous réfléchissons sur les conservateurs - pas seulement ce problème sur la convention de 1980 - la chose sur laquelle réfléchir est: Я хотел чтобы вы задумались в связи с консерваторами - не о республиканской национальной конвенции 1980 года - я хотел, чтобы вы подумали о следующем:

Bien que ces dernières semaines aient été une période de liesse nationale dans ce pays, ce serait dramatique si vous pensiez que cela veut dire que votre part du travail a été accomplie. Несмотря на то, что последние недели были временем национальной радости в этой стране, будет обидно, если вы подумали, что все уже сделано.

Moi, bien sûr, je pensais ; Конечно, я сразу подумал:

Je pensais être très intelligente. Я подумала, какая я умная.

La personne pensait devoir attendre. Этот человек подумал, надо подождать.

Je n'y penserais pas. Я бы об этом не подумал.

Pensez au jeu des échecs. Подумайте об игре в шахматы.

De prime abord vous pensez : На первый взгляд, вы подумаете:

Pensez en termes de minivans. Подумайте о минивэнах.

Pensez à votre propre travail. Подумайте о собственной работе.

Pensez à l'intuition suivante. Подумайте о своих ощущениях в следующем случае.

Pensez au nombre d'aveugles. Подумайте о множестве слепых.

Et alors j'ai pensé: Потом я подумал:"

Et là j'ai pensé: И я подумал:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download