Usage examples of "perdu" in French with translation to Russian

<>
Tu as perdu la raison ? Ты сошла с ума?
Tu as perdu du poids. Ты похудел.
J'ai perdu du poids. Я похудел.
Vous devez avoir perdu la raison." Вы, очевидно, не в себе."
Il faut rattraper le temps perdu. Нужно наверстать упущенное время.
PARIS - "Qui a perdu la Turquie ?" "Кто упустил Турцию?"
Je dois rattraper le temps perdu. Я должен наверстать упущенное время.
Un bienfait n'est jamais perdu. За добро добром платят.
C'est ce qui l'a perdu. Именно это, в конечном счете, и прикончило его.
Donc, tout espoir n'est pas perdu. Всё не так безнадёжно.
J'ai perdu cet oiseau de vue. Птичка исчезла из поля моего зрения.
l'Azerbaïdjan était un coin perdu du Caucase. Азербайджан был забытой частью Кавказа.
Ils oublient les fois où ils ont perdu. Они забывают о своих проигрышах.
Et pourtant, tout espoir n'est pas perdu. И все же есть причина для надежды.
Ce bureau a perdu un de ses pieds. У этого стола одной ножки не хватает.
Je pensais qu'il avait perdu la tête. Я подумал, что у него "не все дома".
Pourquoi tu nous a amené dans ce coin perdu?" Какого черта ты нас сюда притащил?"
Nous devons travailler dur pour rattraper le temps perdu. Мы должны упорно работать, чтобы наверстать упущенное время.
Elle a cru que j'avais perdu la tête. Она подумала, что я сошла с ума.
Il a perdu toute légitimité et tombera tôt ou tard. Он не имеет легитимности, и он обязательно падет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!