Usage examples of "personnage" in French with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all154 персонаж70 фигура20 личность6 действующее лицо2 киногерой1 other translations55

show all

C'est un personnage profondément malhonnête. Это исключительно непорядочный человек.

Benjamin devait être un personnage très sympathique. Он должен был быть героем, которому очень сочувствуешь.

Alors, comment faire aimer un personnage égoïste ? Как вы делаете эгоиста милым?

J'ai donc rencontré ce personnage, Steven. Я познакомился с этим парнем, его зовут Стивен.

Quand je la ferme, cela devient un personnage. И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.

Ce sont 3 têtes qui font un personnage. Три человека создают одного героя.

Donc, l'autre personnage s'appelle Otto, l'automobile. Другим примером является Отто, автомобиль.

Un personnage public peut-il avoir une vie privée ? Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?

Je devais tuer mon personnage principal, qui est un requin. Я должен был убить своего главного героя акулу.

ce personnage devait paraitre aussi humain que vous et moi. это должен быть человек.

Il est nommé d'après le personnage de Star Trek. Он назван так в честь героя фильма "Звездный путь".

Avant de rejoindre le Pentagone, Donald Rumsfeld était aussi un personnage important. Прежде чем стать главой Пентагона, Дональд Рамсфелд также входил в число ключевых игроков.

Toute personne qui tomberait sur ce personnage serait moqueuse à son égard. Любой, кто встретит подобного человека, станет потешаться над ним.

Mère Teresa, personnage mondial, insistait sur quelque chose qui m'a beaucoup impressionné : Мать Тереза Калькуттская отстаивала одну идею, которая всегда меня впечатляла:

Et je l'ai appris de ce type, qui est un personnage étonnant. Это мне объяснил совершенно потрясающий парень,

Ils développent un personnage, un style caractéristique, vraiment comme les créateurs de mode. Заранее создаётся образ, индивидуальность, характерный стиль, почти как в дизайне моды.

C'était si drôle d'avoir un faux personnage qui faisait des choses fausses. Так забавно было придумать вымышленного человека, который занимается вымышленными вещами.

"Maz, je pense que ton personnage attaquerait la banque avec une bombe autour du corps." "Маз, мне кажется твой герой будет грабить банк с поясом смертника."

Ces robots sont en gros l'intermédiaire entre le personnage principal, Simon Powers, et sa famille. Роботы представляют связь между Симоном Пауером, главным героем, и его семьей.

Et donc j'ai tué un personnage qui a été dans le journal pendant 15 ans. Итак, я убил героя, который был в газетах 15 лет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download