Usage examples of "pose" in French with translation to Russian

<>
show all
Alice pose la question suivante : Элис просит:
Mais une question se pose : Однако возникает вопрос:
Ça pose donc un problème. Это первая проблема.
Ne pose pas de questions. Не задавай вопросов.
Je pose juste la question : Я задам простой вопрос:
Se pose alors la troisième question : Осталось ответить на третий вопрос:
Si je pose une question comme : Если бы я спросил:
Il pose toujours la même question. Он всё время задаёт один и тот же вопрос.
Un problème majeur se pose néanmoins : Существует только одна проблема:
On me pose beaucoup cette question. Мне много раз задавали этот вопрос.
Elle pose toujours la même question. Она всегда задаёт один и тот же вопрос.
Se pose alors la question suivante : Таким образом, возникает следующий вопрос.
Ne pose pas tant de questions ! Не задавай столько вопросов!
Je me pose la question parfois. В чём я иногда сомневаюсь.
Mais je vous pose le problème : Но я возьму на себя смелость:
On se pose donc la question : У меня возникает вопрос:
Une question brutale se pose aux gouvernements : Поскольку теперь правительства должны столкнуться с жестоким вопросом:
Ce qui pose des problèmes d'environnement. Однако есть экологические сложности.
Elle se pose aujourd'hui en Syrie. В настоящий момент речь идет о Сирии.
C'est moi qui pose les questions. Вопросы задаю я.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download