Sentence examples of "pris" in French with translation "занимать"

Select source language

Select target language

Translations: all3226 принимать1001 взять607 брать221 занимать194 есть126 захватывать40 забирать26 набирать23 фотографировать23 взятый10 доставать8 отбирать8 покупать8 прихватывать1 дотягиваться1 заражать1 other translations928

show all

Cela a pris 18 mois. Это заняло 18 месяцев.

Cela a pris 7 ans. Это заняло семь лет

Cela a pris exactement une heure. Это заняло ровно час.

Celle-là m'a pris environ 6 semaines. Это заняло у меня примерно шесть недель.

Combien de temps cela a-t-il pris ? Сколько времени это заняло?

Or, ça n'a pas pris beaucoup de temps. Это не заняло у меня много времени,

Les réformer aurait pris dix ans, assurait M. Zhu. Он сказал, что их реформирование займет лет 10.

Venir jusqu'ici n'a pris que dix minutes. Дойти до сюда заняло всего десять минут.

Cela nous a pris quelques années, et nous avons produit des animations. Это заняло несколько человеко-лет, и программа ожила.

L'année dernière, j'ai pris une approche plus conceptuelle pour ces cartes. В прошлом году я заняла более концептуальную позицию по отношению к валентинке.

Celui-ci m'a pris environ, Je dirais, de six à sept semaines. Вот эта скульптура заняла у меня примерно, я бы сказал, от шести до семи недель.

Le débat sur le tabac a pris 40 ans, et c'était facile. Дискуссия о вреде курения заняла 40 лет, и это ещё простая дискуссия.

Cela nous a pris 33 jours, 23 heures et 55 minutes pour arriver là. Это заняло у нас 33 дня, 23 часа и 55 минут.

Ça m'a pris environ 25 secondes pour décider que c'était une bonne idée. У меня заняло секунд 25, чтобы понять, что это была хорошая идея.

Ici dans biosphère 1, eh bien ça m'a pris à peu près 2 minutes. Здесь, в Биосфере 1, это займёт у меня около двух минут,

Mais dans le Taiwan de Chen, les querelles internes ont pris le dessus sur le développement économique. Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие.

Cela nous a pris 15 ans pour séquencer le VIH- nous avons séquencé le SRAS en 31 jours. Секвенирование ВИЧ заняло 15 лет, секвенирование вируса атипичной пневмонии - 31 день.

Lors d'une séance plénière pleine d'acrimonie, les dirigeants politiques chinois ont pris le parti de la réforme. На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ.

Le principal groupe de manifestants a pris place près de la cuisine du campement, non loin du centre du parc. Основная группа протестующих заняла позиции рядом с кухней лагеря, у центра парка.

Je vais vous montrer une animation vidéo de 30 secondes qui a pris, à James et moi, plusieurs années à réaliser. Я вам сейчас покажу 30-секундый видеоролик, создание которого заняло у меня и у Джеймса пять лет жизни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download