Exemplos de uso de "regardée" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1665 смотреть524 посматривать504 посмотреть503 рассматривать67 глядеть43 заглядывать8 выглядывать6 смотреться2 смотреть друг на друга1 посмотреться1 outras traduções6

mostrar

Nous avons parlé de l'émission de télé que nous avons regardée ce soir-là. Мы говорили о телевизонной передаче, которую смотрели в тот вечер.

Et je l'ai regardée sous le microscope. И посмотрел на него под микроскопом.

Même le minuscule Etat du Qatar dispose de la chaîne de télévision démagogue Al-Jazeera, qui est regardée par un plus grand nombre de spectateurs en Arabie Saoudite que dans tout autre pays arabe. Даже в крошечном государстве Катар есть демагогический телевизионный канал Аль-Джазира, который смотрит большее количество людей в Саудовской Аравии, чем в любой другой Арабской стране.

Je l'ai regardée, et ai dit, mon Dieu, c'était moi quand je travaillais au studio de musique électronique! Я посмотрел на это фото, и вспомнил - тогда я работал в электронной студии звукозаписи!

Je ne te regardais pas. Я на тебя не смотрел.

Il regarda l'homme riche. Он посмотрел на богатого мужчину, взял его за руку и сказал:

Il suffit de regarder les statistiques. Рассмотрим статистику.

Darwin a dit, en regardant cette fleur : Дарвин утверждал, глядя на этот цветок:

Je regarde dans leurs poches, leurs portefeuilles. Я заглядывал в карманы и кошельки.

Ils regardent dans deux directions différentes en même temps. Они выглядывают в окно в двух направлениях одновременно.

Ils se regardaient dans le miroir. Они смотрелись в зеркало.

Et après avoir fait ça, ils se regardent vraiment, et les premiers interprètes de l'orchestre amènent tout l'ensemble à jouer à l'unisson. И после этого они опять смотрят друг на друга, и первые скрипки вступают и ведут за собой весь оркестр.

Ne s'est-il pas regardé dans un miroir ? Он не посмотрелся в зеркало?

Je ne vous regardais pas. Я на вас не смотрел.

Je regardai autour de moi. Я посмотрел вокруг себя.

Et on l'a regardé ensemble. Мы вместе стали его рассматривать.

Il pouvait partager des informations en regardant un écran. Мог рассказать что-то, глядя вниз на экран.

Personne n'avait jamais regardé à l'intérieur de l'épave. Ранее никто даже не заглядывал внутрь обломков.

Vous pouvez voir les deux enfants regardant dans deux directions différents simultanément. Вы видите двух детей, выглядывающих в окно одновременно в двух разных

Ils se regardent dans le miroir. Они смотрятся в зеркало.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS