Sentence examples of "rendre" in French with translation "сделать"

Select source language

Select target language

Translations: all1555 сделать423 делать322 приводить65 вернуть37 представлять28 обеспечивать22 отдавать14 возвращать13 выражать12 изображать10 превращать10 постановлять4 сдавать3 оплачивать2 отплачивать1 изрыгать1 сослужить1 other translations587

show all

Je vais te rendre heureux. Я сделаю тебя счастливым.

Je veux la rendre heureuse. Я хочу сделать её счастливой.

Et je devais les rendre carrés. А мне надо было сделать их квадратными.

Pour rendre la mort plus confortable. Чтобы сделать смерть более комфортной.

Et vous voulez me rendre service? Вы можете сделать мне одолжение?

Comme rendre l'intégration européenne populaire Как сделать популярной интеграцию в ЕС

comment rendre le contenu numérique tangible? как мы можем сделать цифровой контент более приспособленным для восприятия?

Et comment pouvez-vous la rendre simple? А как сделать закон простым?

Comprendre l'économie, la rendre plus stable. понимание экономики, чтобы сделать её чуть более стабильной,

Nous allons maintenant rendre la tâche plus difficile. Но мы хотим сделать задание более сложным.

John, merci pour rendre la science-fiction réelle. Джон, спасибо за то, что сделали научную фантастику реальной.

Comment les rendre plus conviviaux à cette échelle? Как можно их сделать более дружелюбными в наших рамках?

Aucun autre que toi peut me rendre heureux. Никто, кроме тебя, не может сделать меня счастливым.

Deuxièmement, la Chine devra rendre sa monnaie convertible. Во-вторых, Китаю будет необходимо сделать свою валюту конвертируемой.

Aucun autre que toi peut me rendre heureuse. Никто, кроме тебя, не может сделать меня счастливой.

Nous ne pouvons rendre les investisseurs moins cupides. Мы не можем сделать инвесторов менее корыстолюбивыми.

C'est "Comment rendre visible l'invisible" ok ? Это про то, "как сделать невидимое видимым", не так ли?

Tout le monde veut rendre les autres plus heureux. Каждый хочет сделать людей счастливее.

C'est ma mission de rendre le partage branché. Моя миссия сделать так, чтобы делиться было модно.

Et vous devez également rendre l'éducation intrinsèquement intéressante. Кроме того, вы должны сделать его интересным по сути.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download